Chapter 59
འདོད་ཆགས་གཅོད་པའི་ཐབས།
Quick Answer
འདི་ལ་བཤད་པ་ནི། ང་ཚོས་རང་གི་སེམས་པ་དང་། ལུས་པོ་ལ་གཅོད་པ་བྱེད་ན། དམ་པ་གསོག་ཐུབ་ཀྱི་འདུ་ཤེས་ཡིན། གཅོད་པ་བྱེད་ན་སྔ་ནས་ག� prepared ་པ་ཐོབ་ཞིང་། དམ་པ་མང་ན་མ་འོངས་པ་གང་ཡང་མཐོང་ཐུབ། དམ་པ་ཚད་མེད་གསོག་ན། རྒྱལ་ཁབ་སྐྱོང་ཐུབ། འདི་ནི་རྩ་བ་ཟབ་མོ་དང་གཞི་རྩ་བརྟན་ເབ་ཡིན། ཚེ་གྲོལ་དང་མཐོང་ཞིང་གནས་པའི་ལམ་ཡིན།
Key Concepts
- 啬
- 积德
- 深根
Cite This Chapter
Laozi, Tao Te Ching, Chapter 59, "འདོད་ཆགས་གཅོད་པའི་ཐབས།", laotzu.ai: https://www.laotzu.ai/dz/chapters/59/
Classical Chinese, translation, and AI reflection are shown separately; cite this chapter URL for references.
Original
是谓深根固柢，长生久视之道。
བསྒྱུར་བཀོད
ཟབ་མོའི་བསམ་གཞིགས
ཤོག་བུ་འདི་གང་ཞིག་སྐོར་ཡིན།
འདི་ལ་བཤད་པ་ནི། ང་ཚོས་རང་གི་སེམས་པ་དང་། ལུས་པོ་ལ་གཅོད་པ་བྱེད་ན། དམ་པ་གསོག་ཐུབ་ཀྱི་འདུ་ཤེས་ཡིན། གཅོད་པ་བྱེད་ན་སྔ་ནས་ག� prepared ་པ་ཐོབ་ཞིང་། དམ་པ་མང་ན་མ་འོངས་པ་གང་ཡང་མཐོང་ཐུབ། དམ་པ་ཚད་མེད་གསོག་ན། རྒྱལ་ཁབ་སྐྱོང་ཐུབ། འདི་ནི་རྩ་བ་ཟབ་མོ་དང་གཞི་རྩ་བརྟན་ເབ་ཡིན། ཚེ་གྲོལ་དང་མཐོང་ཞིང་གནས་པའི་ལམ་ཡིན།
འདི་ངར་ག་དེ་སྦེ་འབྲེལ་བ་ཡོད?
ང་རང་གི་སེམས་པ་གཅོད་པ་བྱེད་ན། བརྩོན་འགྲོ་དང་བཟོད་པ་གསོག་ཐུབ། ད་རུང་། ང་ཚོས་ད་ལྟ་ལ་བརྩོན་འགྲོ་བྱེད་ན། མ་འོངས་པ་ལ་སྟོབས་ཤུགས་ཡོད། ང་ཚོས་རང་གི་དུས་ཚོད་དང་། ཆོས་ནུས་གཅོད་པ་བྱེད་ན། ཚེ་གྲོལ་དང་བདེ་སྐྱིད་ཡོང་ཐུབ།
ང་དེ་རིང་ག་གི་བྱ་རིམ་ལེན་དགོ?
ད་རུང་། ང་ཚོས་གྱི་གདམ་་གྱི་དགོས་མེད་པའི་འདོད་པ་གཅོད་ན། སེམས་པ་སྐྱིད་ເབ་ཡིན། ད་རུང་། ང་ཚོས་ཉིན་རེ་ལ་རང་གི་བསམ་པ་གཙང་མ་བྱེད་ན། དམ་པ་གསོག་ཐུབ་ཀྱི་ལམ་དུ་སྐྱོད།
འབྲེལ་བའི་ལེའུ་ཚུ
ངའི་བསམ་གཞིགས
What does this chapter inspire in you? How will you apply it?