Chapter 23

ཚད་མེད་གསུང་བཤད་རང་བཞིན་གྱིས་འགུྃ

自然希言道者同于道

Quick Answer

རང་བཞིན་གྱི་གསུང་བཤད་ཚད་མེད་དུ་གནས་དགོས་པ་ཡིན། འཇིམ་པའི་གཡུ་དང་འཇིམ་པའི་ཆར་པ་ལ་སྟོབས་ཆེན་ཡོད་ཀྱང་ཡུན་རིང་མ་འདང་། གནས་སྣང་འཇིག་རྟེན་ཡང་དེ་ལ་ཡུན་རིང་ག་ར་བྱེད་མ་ཐུག ལམ་བཟུང་མཁས་པ་དག་ལམ་དང་གཅིག་འདྲེས་ཡིན། བསོད་ནམས་བཟུང་མཁས་པ་དག་བསོད་ནམས་དང་གཅིག་འདྲེས་ཡིན། ཡིད་ཆེས་ཉུང་ན་ཡིད་མ་ཆེས་འབྱུང་།

Key Concepts

自然
希言
道者同于道

Cite This Chapter

Laozi, Tao Te Ching, Chapter 23, "ཚད་མེད་གསུང་བཤད་རང་བཞིན་གྱིས་འགུྃ", laotzu.ai: https://www.laotzu.ai/dz/chapters/23/

Classical Chinese, translation, and AI reflection are shown separately; cite this chapter URL for references.

Original

希言自然。故飘风不终朝，骤雨不终日。孰为此者？天地。天地尚不能久，而况于人乎？
故从事于道者，道者同于道，德者同于德，失者同于失。同于道者，道亦乐得之；同于德者，德亦乐得之；同于失者，失亦乐得之。信不足焉，有不信焉。

བསྒྱུར་བཀོད

ཚད་མེད་གསུང་བཤད་ནི་རང་བཞིན་གྱི་རྗེས་སུ་འབྲེང་ངོ་། དྭངས་མ་གཡུ་སྐྱ་ཞིང་པའི་གཅིག་བསྡད་མ་ཐུང་། འཇིམ་པའི་ཆར་པ་ཆེན་པོ་ཡང་ཉི་མ་གཅིག་མ་འདང་། འདི་ལ་སྒྲ་ཅི་བཟུང་མ་ཐུག གནས་སྣང་དང་འཇིག་རྟེན་གཉིས་ཀྱིས་བསྐྲུན་པ་ཡིན། གནས་སྣང་དང་འཇིག་རྟེན་ཡང་དེ་ལ་ཡུན་རིང་ག་ར་བྱེད་མ་ཐུག བདག་ཅག་མི་རྣམས་ཀྱི་ག་ར་ཅི་འདུག །དེ་བས་ལམ་བཟུང་མཁས་པ་དག་ནི་ལམ་དང་གཅིག་འདྲེས་ཡིན། བསོད་ནམས་བཟུང་མཁས་པ་དག་ནི་བསོད་ནམས་དང་གཅིག་འདྲེས་ཡིན། བློ་མ་བཟུང་མཁས་པ་དག་ནི་བློ་མ་བཟུང་དང་གཅིག་འདྲེས་ཡིན། ལམ་དང་གཅིག་འདྲེས་པ་ལ་ལམ་ཀྱང་དགའ་བ་ཡིན། བསོད་ནམས་དང་གཅིག་འདྲེས་པ་ལ་བསོད་ནམས་ཀྱང་དགའ་བ་ཡིན། བློ་མ་བཟུང་དང་གཅིག་འདྲེས་པ་ལ་བློ་མ་བཟུང་ཀྱང་དགའ་བ་ཡིན། ཡིད་ཆེས་ཉུང་ན་ཡིད་མ་ཆེས་འབྱུང་།

ཟབ་མོའི་བསམ་གཞིགས

ཤོག་བུ་འདི་གང་ཞིག་སྐོར་ཡིན།

འདི་ངར་ག་དེ་སྦེ་འབྲེལ་བ་ཡོད?

བདག་གི་འཚོ་བའི་ནང་དུ་ཚད་མེད་སྐད་བཤད་པ་དང་བྱ་བ་སྒྲུབ་པ་འདོད་ཡོད། སྟོབས་ཆེན་གྱི་བྱ་བ་ག་ར་ཡུན་རིང་མ་འདང་སྙོམས་པ་ཤེས་དགོས། ལམ་གྱི་རྗེས་སུ་འབྲེང་ན་བདག་ཡིད་ཆེས་དང་གཅིག་འདྲེས་བྱེད་ཐུབ།

ང་དེ་རིང་ག་གི་བྱ་རིམ་ལེན་དགོ?

དེ་རིང་གསུང་བཤད་ཉུང་ཙམ་བྱས་ཏེ་ལྷག་པའི་གནས་སྣང་གི་སྒོ་ནས་གསལ་བསྡུར་བྱ། སྤྱོད་པ་བཟུང་མ་ཐུག །

འབྲེལ་བའི་ལེའུ་ཚུ

Wang Bi (226–249 CE)

James Legge (1891)

Abstaining from speech marks him who is obeying the spontaneity of his nature. A violent wind does not last for a whole morning; a sudden rain does not last for the whole day. If Heaven and Earth cannot make such (spasmodic) actings last long, how much less can man!

AI Modern

ངའི་བསམ་གཞིགས

What does this chapter inspire in you? How will you apply it?

"This chapter made me think..."

"I plan to..."