ഈ അധ്യായം പറയുന്നത് താവോ എന്നത് എല്ലാ വസ്തുക്കളുടെയും അഭയസ്ഥാനമാണെന്നാണ്. അത് നല്ലവരെ സംരക്ഷിക്കുന്നു, നല്ലവരല്ലാത്തവരെയും സംരക്ഷിക്കുന്നു. ആരാഞ്ഞാൽ കിട്ടും, തെറ്റ് ചെയ്താൽ ക്ഷമ ലഭിക്കും.
Key Concepts
道
奥
宝
善人
Cite This Chapter
Laozi, Tao Te Ching, Chapter 62, "താവോ എന്നത് എല്ലാ വസ്തുക്കളുടെ അഭയസ്ഥാനമാണ്", laotzu.ai: https://www.laotzu.ai/dv/chapters/62/
Classical Chinese, translation, and AI reflection are shown separately; cite this chapter URL for references.
താവോ എന്നത് എല്ലാ വസ്തുക്കളുടെയും അഭയസ്ഥാനമാണ്, നല്ലവരുടെ നിധി, നല്ലവരല്ലാത്തവരുടെ സംരക്ഷണം. സുന്ദരമായ വാക്കുകൾ ബഹുമാനം നേടിക്കൊടുക്കും, സുന്ദരമായ പ്രവൃത്തികൾ മറ്റുള്ളവരെ ഉയർത്തും. ആളുകൾ നല്ലവരല്ലാത്തപ്പോൾ, എന്തിനാണ് അവരെ ഉപേക്ഷിക്കുക? അതിനാൽ ചക്രവർത്തിയെ വാഴിക്കുമ്പോൾ മൂന്ന് മന്ത്രിമാരെ നിയോഗിക്കുമ്പോൾ, വലിയ രത്നങ്ങളും കുതിരവണ്ടികളും ഉണ്ടായിരുന്നാലും, ഈ താവോ അവരെ ഇരുത്തുന്നതിനേക്കാൾ മികച്ചതാണ്. പഴയകാലത്ത് ഈ താവോ എന്തുകൊണ്ടാണ് വിലപ്പെട്ടതായി കണക്കാക്കിയത്? ആരാഞ്ഞാൽ കിട്ടും, തെറ്റ് ചെയ്താൽ ക്ഷമ ലഭിക്കും. അതിനാൽ ലോകം ഇതിനെ ബഹുമാനിക്കുന്നു.
ڊ ڊ
මෙම පරිච්ඡේදය ගැන කුමක් කියති?
ഈ അധ്യായം പറയുന്നത് താവോ എന്നത് എല്ലാ വസ്തുക്കളുടെയും അഭയസ്ഥാനമാണെന്നാണ്. അത് നല്ലവരെ സംരക്ഷിക്കുന്നു, നല്ലവരല്ലാത്തവരെയും സംരക്ഷിക്കുന്നു. ആരാഞ്ഞാൽ കിട്ടും, തെറ്റ് ചെയ്താൽ ക്ഷമ ലഭിക്കും.
މީހާ ގੋ ڪ ڪ؟
ഞാൻ ചിലപ്പോൾ വിചാരിക്കുന്നു ഞാൻ നല്ലവനല്ല, എനിക്ക് ഈ താവോയുടെ സംരക്ഷണം അർഹമല്ല. എന്നാൽ ഈ അധ്യായം പറയുന്നു താവോ എല്ലാവരെയും സംരക്ഷിക്കുന്നു, നല്ലവരെയും തെറ്റായ പാതയിൽ പോയവരെയും.
ڊ ڊ ڊ؟
ഇന്ന് ഒരു തെറ്റ് ചെയ്താൽ എന്നെത്തന്നെ വിമർശിക്കാതെ താവോയിൽ അഭയം തേടുക. ക്ഷമ ലഭിക്കുമെന്ന് വിശ്വസിക്കുക.
Tao has of all things the most honoured place. No treasures give good men so rich a grace; Bad men it guards, and doth their ill efface. Why was it that the ancients prized this Tao so much? Was it not because it could be got by seeking for it, and the guilty could escape (from the stains of their guilt) by it?
AI ڪ ڪ
താവോ എന്നത് എല്ലാ വസ്തുക്കളുടെയും അഭയസ്ഥാനമാണ്, നല്ലവരുടെ നിധി, നല്ലവരല്ലാത്തവരുടെ സംരക്ഷണം. സുന്ദരമായ വാക്കുകൾ ബഹുമാനം നേടിക്കൊടുക്കും, സുന്ദരമായ പ്രവൃത്തികൾ മറ്റുള്ളവരെ ഉയർത്തും. ആളുകൾ നല്ലവരല്ലാത്തപ്പോൾ, എന്തിനാണ് അവരെ ഉപേക്ഷിക്കുക? അതിനാൽ ചക്രവർത്തിയെ വാഴിക്കുമ്പോൾ മൂന്ന് മന്ത്രിമാരെ നിയോഗിക്കുമ്പോൾ, വലിയ രത്നങ്ങളും കുതിരവണ്ടികളും ഉണ്ടായിരുന്നാലും, ഈ താവോ അവരെ ഇരുത്തുന്നതിനേക്കാൾ മികച്ചതാണ്. പഴയകാലത്ത് ഈ താവോ എന്തുകൊണ്ടാണ് വിലപ്പെട്ടതായി കണക്കാക്കിയത്? ആരാഞ്ഞാൽ കിട്ടും, തെറ്റ് ചെയ്താൽ ക്ഷമ ലഭിക്കും. അതിനാൽ ലോകം ഇതിനെ ബഹുമാനിക്കുന്നു.
