Quick Answer
ਇਹ ਅਧਿਆਇ ਤਾਓ ਦੀ ਅਟੱਲ ਕੁ natural ਦਾਤਾ ਪ੍ਰਕਿਰਤੀ ਦੀ ਗੱਲ ਕਰਦਾ ਹੈ। ਉਹ ਸਭ ਕੁਝ ਦਿੰਦਾ ਹੈ ਪਰ ਕਬਜ਼ਾ ਨਹੀਂ ਕਰਦਾ, ਸਭ ਦੀ ਸੇਵਾ ਕਰਦਾ ਹੈ ਪਰ ਮਾਲਕੀ ਨਹੀਂ ਮੰਗਦਾ।
Key Concepts
Cite This Chapter
Laozi, Tao Te Ching, Chapter 34, "ਮਹਾਨ ਰਸਤਾ ਫੈਲ ਗਿਆ ਹੈ", laotzu.ai: https://www.laotzu.ai/dv/chapters/34/
Classical Chinese, translation, and AI reflection are shown separately; cite this chapter URL for references.
ڪ ڪ ڪ
大道泛兮，其可左右。万物恃之而生而不辞，功成不名有。衣养万物而不为主，常无欲，可名于小；万物归焉而不为主，可名为大。
ڪ ڪ ڪ
ਮਹਾਨ ਰਸਤਾ ਫੈਲ ਗਿਆ ਹੈ, ਇਹ ਖੱਬੇ ਤੇ ਸੱਜੇ ਦੋਵਾਂ ਪਾਸੇ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ। ਸਾਰੇ ਜੀਵ ਇਸ ਤੇ ਨਿਰਭਰ ਕਰਕੇ ਪੈਦਾ ਹੁੰਦੇ ਹਨ, ਇਹ ਕਦੇ ਨਹੀਂ ਮੰਨਦਾ ਕਿ ਇਹ ਮਾਲਕ ਹੈ। ਇਹ ਸਾਰੀਆਂ ਚੀਜ਼ਾਂ ਨੂੰ ਪਾਲਦਾ ਹੈ ਪਰ ਮਾਲਕ ਨਹੀਂ ਬਣਦਾ। ਇਹ ਕਦੇ ਤਾਂਘ ਨਹੀਂ ਕਰਦਾ, ਇਸ ਨੂੰ ਛੋਟਾ ਆਖਿਆ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ; ਸਾਰੀਆਂ ਚੀਜ਼ਾਂ ਇਸ ਵੱਲ ਪਰਤਦੀਆਂ ਹਨ ਪਰ ਇਹ ਮਾਲਕ ਨਹੀਂ ਬਣਦਾ, ਇਸ ਨੂੰ ਵੱਡਾ ਆਖਿਆ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ। ਕਿਉਂਕਿ ਇਹ ਕਦੇ ਆਪਣੇ ਆਪ ਨੂੰ ਵੱਡਾ ਨਹੀਂ ਮੰਨਦਾ, ਇਸ ਲਈ ਹੀ ਇਹ ਆਪਣੀ ਵੱਡਿਆਈ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਦਾ ਹੈ।
ڊ ڊ
මෙම පරිච්ඡේදය ගැන කුමක් කියති?
ਇਹ ਅਧਿਆਇ ਤਾਓ ਦੀ ਅਟੱਲ ਕੁ natural ਦਾਤਾ ਪ੍ਰਕਿਰਤੀ ਦੀ ਗੱਲ ਕਰਦਾ ਹੈ। ਉਹ ਸਭ ਕੁਝ ਦਿੰਦਾ ਹੈ ਪਰ ਕਬਜ਼ਾ ਨਹੀਂ ਕਰਦਾ, ਸਭ ਦੀ ਸੇਵਾ ਕਰਦਾ ਹੈ ਪਰ ਮਾਲਕੀ ਨਹੀਂ ਮੰਗਦਾ।
މީހާ ގੋ ڪ ڪ؟
ਮੈਂ ਸਿੱਖਿਆ ਹੈ ਕਿ ਨਿਰਵੈਤਾ ਵਿੱਚ ਹੀ ਅਸਲੀ ਸ਼ਕਤੀ ਹੈ। ਜਦੋਂ ਮੈਂ ਕੁਝ ਲੈਣ ਦੀ ਬਜਾਏ ਦੇਣ ਤੇ ਧਿਆਨ ਦਿਆਂ, ਮੇਰੀ ਜ਼ਿੰਦਗੀ ਵਿੱਚ ਸ਼ਾਂਤੀ ਆਉਂਦੀ ਹੈ।
ڊ ڊ ڊ؟
ਅੱਜ ਮੈਂ ਕਿਸੇ ਨੂੰ ਕੁਝ ਅਜਿਹਾ ਦਾਵਾਂਗਾ ਜਿਸ ਦੀ ਉਮੀਦ ਨਾ ਹੋਵੇ - ਬਿਨਾਂ ਕਿਸੇ ਫਾਇਦੇ ਦੀ ਉਮੀਦ ਦੇ।
📜 සමග බැලිය යුතුය
James Legge (1891)
All-pervading is the Great Tao! It may be found on the left hand and on the right. All things depend on it for their production, which it gives to them, not one refusing obedience to it. When its work is accomplished, it does not claim the name of having done it.
AI ڪ ڪ
ਮਹਾਨ ਰਸਤਾ ਫੈਲ ਗਿਆ ਹੈ, ਇਹ ਖੱਬੇ ਤੇ ਸੱਜੇ ਦੋਵਾਂ ਪਾਸੇ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ। ਸਾਰੇ ਜੀਵ ਇਸ ਤੇ ਨਿਰਭਰ ਕਰਕੇ ਪੈਦਾ ਹੁੰਦੇ ਹਨ, ਇਹ ਕਦੇ ਨਹੀਂ ਮੰਨਦਾ ਕਿ ਇਹ ਮਾਲਕ ਹੈ। ਇਹ ਸਾਰੀਆਂ ਚੀਜ਼ਾਂ ਨੂੰ ਪਾਲਦਾ ਹੈ ਪਰ ਮਾਲਕ ਨਹੀਂ ਬਣਦਾ। ਇਹ ਕਦੇ ਤਾਂਘ ਨਹੀਂ ਕਰਦਾ, ਇਸ ਨੂੰ ਛੋਟਾ ਆਖਿਆ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ; ਸਾਰੀਆਂ ਚੀਜ਼ਾਂ ਇਸ ਵੱਲ ਪਰਤਦੀਆਂ ਹਨ ਪਰ ਇਹ ਮਾਲਕ ਨਹੀਂ ਬਣਦਾ, ਇਸ ਨੂੰ ਵੱਡਾ ਆਖਿਆ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ। ਕਿਉਂਕਿ ਇਹ ਕਦੇ ਆਪਣੇ ਆਪ ਨੂੰ ਵੱਡਾ ਨਹੀਂ ਮੰਨਦਾ, ਇਸ ਲਈ ਹੀ ਇਹ ਆਪਣੀ ਵੱਡਿਆਈ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਦਾ ਹੈ।
މੋ ނު ފާ
ڪ ڪ ڪ ڪ ڪ ڪ ڪ ڪ ڪ ڪ ڪ؟
"ڪ ڪ ڪ ڪ ڪ ڪ..."
"ڪ ڪ ڪ ڪ..."
📥 ڊ ڊ
ڪ ڪ ڪ ڪ
"ਮਹਾਨ ਰਸਤਾ ਫੈਲ ਗਿਆ ਹੈ" ڪ ڪ ڪ؟
ڪ ڪ ڪ ڪ ڪ ڪ ڪ ڪ ڪ ڪ ڪ ڪ؟
ڪ ڪ ڪ ڪ ڪ ڪ ڪ ڪ ڪ ڪ ڪ؟
← ڪ ڪ
ڊ
ފੋ →
