ഈ അധ്യായം പറയുന്നത്, എല്ലാ കാര്യങ്ങളും പരസ്പരം ബന്ധപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു എന്നാണ് - സൗന്ദര്യവും അസൗന്ദര്യവും, നന്മയും തിന്മയും, എളുപ്പവും ബുദ്ധിമുട്ടും എല്ലാം ഒന്നിന്റെ മറുവശം മാത്രമാണ്. മഹാനായ ഒരു വ്യക്തി നിഷ്ക്രിയമായി പ്രവൃത്തിക്കുകയും വിജയത്തിൽ തനിക്കായി താമസിക്കാതിരിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.
Key Concepts
美丑
善恶
无为
对立统一
Cite This Chapter
Laozi, Tao Te Ching, Chapter 2, "സകല ലോകവും സൗന്ദര്യം അറിയുന്നു", laotzu.ai: https://www.laotzu.ai/dv/chapters/2/
Classical Chinese, translation, and AI reflection are shown separately; cite this chapter URL for references.
സകല ലോകവും സൗന്ദര്യം എന്താണെന്ന് അറിയുമ്പോൾ, അതുമല്ലാതെ വേറെ എന്തെങ്കിലും ആയിരിക്കും. സകലവും നല്ലത് എന്താണെന്ന് അറിയുമ്പോൾ, അതുമല്ലാത്തത് ആയിരിക്കും. അതിനാൽ ഉണ്ടായിരിക്കുകയും ഇല്ലാതിരിക്കുകയും പരസ്പരം ജനിക്കുന്നു, ബുദ്ധിമുട്ടും എളുപ്പവും പരസ്പരം സൃഷ്ടിക്കുന്നു, നീളവും ചെറുതും പരസ്പരം താരതമ്യം ചെയ്യുന്നു, ഉയരവും താഴ്ചയും പരസ്പരം ചായ്വ് കാട്ടുന്നു, ശബ്ദവും സ്വരവും പരസ്പരം യോജിക്കുന്നു, മുന്നിലും പിന്നിലും പരസ്പരം പിന്തുടരുന്നു. അതിനാൽ ജ്ഞാനി പ്രവൃത്തികളെ ചെയ്യുന്നതിൽ നിന്ന് വിട്ടുനിൽക്കുന്നു, വാക്കുകളില്ലാതെ പഠിപ്പിക്കുന്നു; എല്ലാ വസ്തുക്കളും ഉയർന്നുവരുന്നു, എന്നാൽ നിരസിക്കുന്നില്ല, സൃഷ്ടിക്കുന്നു, എന്നാൽ ഉടമപറയുന്നില്ല, പ്രവൃത്തിചെയ്യുന്നു, എന്നാൽ ആശ്രയിക്കുന്നില്ല, വിജയിക്കുന്നു, എന്നാൽ താമസിക്കുന്നില്ല. താമസിക്കാത്തതിനാൽ, അവൻ നഷ്ടപ്പെടുന്നില്ല.
ڊ ڊ
මෙම පරිච්ඡේදය ගැන කුමක් කියති?
ഈ അധ്യായം പറയുന്നത്, എല്ലാ കാര്യങ്ങളും പരസ്പരം ബന്ധപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു എന്നാണ് - സൗന്ദര്യവും അസൗന്ദര്യവും, നന്മയും തിന്മയും, എളുപ്പവും ബുദ്ധിമുട്ടും എല്ലാം ഒന്നിന്റെ മറുവശം മാത്രമാണ്. മഹാനായ ഒരു വ്യക്തി നിഷ്ക്രിയമായി പ്രവൃത്തിക്കുകയും വിജയത്തിൽ തനിക്കായി താമസിക്കാതിരിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.
މީހާ ގੋ ڪ ڪ؟
എനിക്ക് ഈ അധ്യായം ഓർമ്മിപ്പിക്കുന്നത്, ഞാൻ എല്ലായ്പ്പോഴും കാര്യങ്ങളെ രണ്ടായി വിഭജിക്കുന്നു - നല്ലതും ചീത്തയും, ശരിയും തെറ്റും എന്നാണ്. എന്നാൽ യഥാർത്ഥത്തിൽ എല്ലാം പരസ്പരം ബന്ധപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു. വിജയം എനിക്ക് ആത്മവിശ്വാസം തരുന്നു, പക്ഷെ വിജയത്തിൽ താമസിക്കരുത് - എനിക്ക് ഇത് ഓർക്കണം.
ڊ ڊ ڊ؟
ഇന്ന്, എനിക്ക് ഒരു നിമിഷം ചിന്തിക്കാൻ കഴിയും - ഞാൻ എനിക്ക് എതിരായ കാര്യങ്ങളിൽ ഒരു ഗുണം കാണാൻ ശ്രമിക്കും. ഒരു പ്രവൃത്തി ചെയ്യുക, എന്നാൽ ഫലത്തിൽ ഉറച്ചുനിൽക്കരുത് - ചെയ്യുക മാത്രം.
All in the world know the beauty of the beautiful, and in doing this they have (the idea of) what ugliness is; they all know the skill of the skilful, and in doing this they have (the idea of) what the want of skill is.
AI ڪ ڪ
സകല ലോകവും സൗന്ദര്യം എന്താണെന്ന് അറിയുമ്പോൾ, അതുമല്ലാതെ വേറെ എന്തെങ്കിലും ആയിരിക്കും. സകലവും നല്ലത് എന്താണെന്ന് അറിയുമ്പോൾ, അതുമല്ലാത്തത് ആയിരിക്കും. അതിനാൽ ഉണ്ടായിരിക്കുകയും ഇല്ലാതിരിക്കുകയും പരസ്പരം ജനിക്കുന്നു, ബുദ്ധിമുട്ടും എളുപ്പവും പരസ്പരം സൃഷ്ടിക്കുന്നു, നീളവും ചെറുതും പരസ്പരം താരതമ്യം ചെയ്യുന്നു, ഉയരവും താഴ്ചയും പരസ്പരം ചായ്വ് കാട്ടുന്നു, ശബ്ദവും സ്വരവും പരസ്പരം യോജിക്കുന്നു, മുന്നിലും പിന്നിലും പരസ്പരം പിന്തുടരുന്നു. അതിനാൽ ജ്ഞാനി പ്രവൃത്തികളെ ചെയ്യുന്നതിൽ നിന്ന് വിട്ടുനിൽക്കുന്നു, വാക്കുകളില്ലാതെ പഠിപ്പിക്കുന്നു; എല്ലാ വസ്തുക്കളും ഉയർന്നുവരുന്നു, എന്നാൽ നിരസിക്കുന്നില്ല, സൃഷ്ടിക്കുന്നു, എന്നാൽ ഉടമപറയുന്നില്ല, പ്രവൃത്തിചെയ്യുന്നു, എന്നാൽ ആശ്രയിക്കുന്നില്ല, വിജയിക്കുന്നു, എന്നാൽ താമസിക്കുന്നില്ല. താമസിക്കാത്തതിനാൽ, അവൻ നഷ്ടപ്പെടുന്നില്ല.
