Chapter 80
छोटा देश, थोड़े लोग
Quick Answer
ई चेप्टर सोंदर ज़िंदगी दी तस्वीर पेस करदा च। थोड़े लोग, छोटा देश - ज़रूरत दी चीज़ें होंवें पर इस्तेमाल नै। लोग मौत दी कीमत जाणें अउ दूर नै न भटकें। आस-पास दी चीज़ां पी मीनत रख़ें, अउ आपसा इकट्ठे होण दी ज़रूरत नै।
Key Concepts
- 小国寡民
- 简朴
- 甘美安乐
Cite This Chapter
Laozi, Tao Te Ching, Chapter 80, "छोटा देश, थोड़े लोग", laotzu.ai: https://www.laotzu.ai/doi/chapters/80/
Classical Chinese, translation, and AI reflection are shown separately; cite this chapter URL for references.
Original
虽有舟舆，无所乘之；虽有甲兵，无所陈之。使民复结绳而用之。
甘其食，美其服，安其居，乐其俗。邻国相望，鸡犬之声相闻，民至老死，不相往来。
अनुवाद
जे नाव अउ गाड़ियां होवें, तांबो ओह लेई न इस्तेमाल। जे हथियार होंवें, तांबो ओह दिखाण दी न ज़रूरत। लोग डोर दा इस्तेमाल करण वाली पुरानी तरीक़ तरीक़ नै वापिस आवें।
ओह अपना ख़ाना मीठा समझें, अपने कपड़े सोंदर, अपना घर आरामदायक, अपना रीति-रिवाज़ मज़ा। पड़ोसी देस दूर नै, मुर्ग़-कुत्ते दी आवाज़ सुनाई देई। लोग बूढ़े होंवें अउ मरें, बिना इकट्ठे होए।
गहरी सोच
ऐ चैप्टर बारे में क्या ऐ?
ई चेप्टर सोंदर ज़िंदगी दी तस्वीर पेस करदा च। थोड़े लोग, छोटा देश - ज़रूरत दी चीज़ें होंवें पर इस्तेमाल नै। लोग मौत दी कीमत जाणें अउ दूर नै न भटकें। आस-पास दी चीज़ां पी मीनत रख़ें, अउ आपसा इकट्ठे होण दी ज़रूरत नै।
एह मेरे कन्ने किवें संबंधित ऐ?
आज कल सब जगह दौड़-भाग च, हर कोई और देसां दी तरफ़ भागदौड़ करदा च। पर इंज़ाफ़ आस-पास दी चीज़ां पीओं होंदा च। मैं सीख़ा कि मीनत-पूरब ज़िंदगी हमारे अपने दरबारा पी मौजूद होंदी च।
What should I do today?
आज अपने घर या गली देख़ो। जे कोई पड़ोसी या रिश्तेदार बरसों नै नहीं मिला, तां ओह नूं ज़रूर मिलो। एक पुराना दोस्त या रिश्तेदार नूं फ़ोन करो अउ पूछो कि कैसा च।
संबंधित अध्याय
मेरी सोच
What does this chapter inspire in you? How will you apply it?