सिखण ने सिखण बढ़ाया करै, पर ताओ की राहे हाना होय। जे जितना छोड़ देया, उतना बेहतर। नेई-कर्म (बे-मतलब करण) से सारा काम हो जाहिं। दुनिया तेकरै हासिल होती जे बे-मतलब राह चले।
Key Concepts
为学
为道
无为
损
Cite This Chapter
Laozi, Tao Te Ching, Chapter 48, "सिखण-सिखण बढ़ना, छोड़ण-छोड़ घटना", laotzu.ai: https://www.laotzu.ai/doi/chapters/48/
Classical Chinese, translation, and AI reflection are shown separately; cite this chapter URL for references.
Original
为学日益，为道日损。损之又损，以至于无为。无为而无不为。
取天下常以无事，及其有事，不足以取天下。
अनुवाद
सिखण-सिखण बढ़ना होय, ताओ की राहे बढ़ना हाना होय। हाना-हाना क के, अंत में नेई-करण तक पहुंचना होय। जे नेई-करे उ करे सारा। दुनिया हासिल करण लेई बे-मतलब राह चलो, जे मतलब लेई चलो ते दुनिया हासिल नेई हो सक़दी।
गहरी सोच
ऐ चैप्टर बारे में क्या ऐ?
सिखण ने सिखण बढ़ाया करै, पर ताओ की राहे हाना होय। जे जितना छोड़ देया, उतना बेहतर। नेई-कर्म (बे-मतलब करण) से सारा काम हो जाहिं। दुनिया तेकरै हासिल होती जे बे-मतलब राह चले।
एह मेरे कन्ने किवें संबंधित ऐ?
मैं बहुती बेर सिखण-सिखण करण में लगा रह्हा हाँ, पर ई पांडुलिपि कहै जे ताओ की राहे जाणण लेई मुझै बहुत कुछ छोड़णा पड़़ेग़ा। मेरे मन की भावनाएं, सिखण की चाह, इत्यादि।
What should I do today?
आज मैं कुछ ऐसा करण बंद करनै जे बेकार होय, कुछ सिखण की चाहत छोड़नै, और बस मौज़ूदा पल में राज़णै।
He who devotes himself to learning (seeks) from day to day to increase (his knowledge); he who devotes himself to the Tao (seeks) from day to day to diminish (his doing). He diminishes it and again diminishes it, till he arrives at doing nothing (on purpose). Having arrived at this point of non-action, there is nothing which he does not do.
AI Modern
सिखण-सिखण बढ़ना होय, ताओ की राहे बढ़ना हाना होय। हाना-हाना क के, अंत में नेई-करण तक पहुंचना होय। जे नेई-करे उ करे सारा। दुनिया हासिल करण लेई बे-मतलब राह चलो, जे मतलब लेई चलो ते दुनिया हासिल नेई हो सक़दी।
मेरी सोच
What does this chapter inspire in you? How will you apply it?
