Nëëk në ci̱n dït bɛ̈n cɔl thë ruɛn a̱i i̱cɛl, bë yïk ka dhɛ̈ɛ̈n në kët wi̱t. Nëëk në cï nɛ̈ŋ nhialic akë, kë nëëk në wëët a̱i i̱piny, nëëk në mïth a̱i i̱thɛɛr, nëëk në cɔl a̱i i̱kɛ̈n, nëëk në thɛ̈n a̱i i̱thɛɛr.
Key Concepts
修身
玄德
无为
内观
Cite This Chapter
Laozi, Tao Te Ching, Chapter 10, "Cɔl thë Ruɛn Kuëëc Acɛl", laotzu.ai: https://www.laotzu.ai/din/chapters/10/
Classical Chinese, translation, and AI reflection are shown separately; cite this chapter URL for references.
Nëëk në ci̱n dït bɛ̈n cɔl thë ruɛn a̱i i̱cɛl, bë yïk ka dhɛ̈ɛ̈n në kët wi̱t. Nëëk në cï nɛ̈ŋ nhialic akë, kë nëëk në wëët a̱i i̱piny, nëëk në mïth a̱i i̱thɛɛr, nëëk në cɔl a̱i i̱kɛ̈n, nëëk në thɛ̈n a̱i i̱thɛɛr.
Lɔ luɔɔi ɣa ë ŋö?
Ruëëc ayïï në a̱i jɛ̈ɛm wët a̱i i̱ŋuëën, nëëk nhialic nëëk në cɔl. Ruëëc akë kua̱n në mïth cï bɛ̈n wïit.
When the intelligent and animal souls are held together in one embrace, they can be kept from separating. When one gives undivided attention to the (vital) breath, and brings it to the utmost degree of pliancy, he can become as a (tender) babe. (The Tao) produces (all things) and nourishes them; it produces them and does not claim them as its own; it does all, and yet does not boast of it; it presides over all, and yet does not control them.
