Dieses Kapitel zeigt, dass die Ursachen von Hunger und Unruhen in der Gier und den Eingriffen der Herrschenden liegen. Ein einfaches, genügsames Leben ist dem übermäßigen Streben nach Leben überlegen.
Key Concepts
饥
税收
Nicht-Handeln
贵生
Cite This Chapter
Laozi, Tao Te Ching, Chapter 75, "Die Wurzel der Not", laotzu.ai: https://www.laotzu.ai/de/chapters/75/
Classical Chinese, translation, and AI reflection are shown separately; cite this chapter URL for references.
Das Volk hungert, weil seine Herrscher zu viele Steuern fressen. Darum hungert es. Das Volk ist schwer zu regieren, weil seine Herrscher zu viel tun. Darum ist es schwer zu regieren. Das Volk verachtet den Tod, weil seine Herrscher zu sehr nach dem Leben gieren. Darum verachtet es den Tod. Nur wer nicht um des Lebens willen lebt, ist weiser als der, der das Leben schätzt.
Tiefe Reflexion
Worum geht es in diesem Kapitel?
Dieses Kapitel zeigt, dass die Ursachen von Hunger und Unruhen in der Gier und den Eingriffen der Herrschenden liegen. Ein einfaches, genügsames Leben ist dem übermäßigen Streben nach Leben überlegen.
Was hat das mit mir zu tun?
Es fordert mich heraus, meine eigenen Gier und mein Streben nach Sicherheit zu hinterfragen. Weniger Besitz und weniger Kontrolle können zu mehr Freiheit führen.
Was soll ich heute tun?
Heute verzichte ich bewusst auf etwas, das ich für mein Wohlbefinden für notwendig halte, und spüre die Leichtigkeit des Weniger.
The people suffer from famine because of the multitude of taxes consumed by their superiors. It is through this that they suffer famine. The people are difficult to govern because of the (excessive) agency of their superiors (in governing them). Thus it is that to leave the subject of living altogether out of view is better than to set a high value on it.
AI Modern
Das Volk hungert, weil seine Herrscher zu viele Steuern fressen. Darum hungert es. Das Volk ist schwer zu regieren, weil seine Herrscher zu viel tun. Darum ist es schwer zu regieren. Das Volk verachtet den Tod, weil seine Herrscher zu sehr nach dem Leben gieren. Darum verachtet es den Tod. Nur wer nicht um des Lebens willen lebt, ist weiser als der, der das Leben schätzt.
Meine Reflexion
Was inspiriert dich an diesem Kapitel? Wie wirst du es anwenden?
