Wahres Handeln beginnt im Nicht-Handeln: in der Einfachheit und im Kleinen. Wer das Große sucht, scheitert; wer das Kleine mit Sorgfalt tut, vollbringt das Große. Gelassenheit und Bescheidenheit sind der Schlüssel, um Schwierigkeiten zu vermeiden.
Key Concepts
Nicht-Handeln
细
Größe
难易
Cite This Chapter
Laozi, Tao Te Ching, Chapter 63, "Handle ohne Handeln", laotzu.ai: https://www.laotzu.ai/de/chapters/63/
Classical Chinese, translation, and AI reflection are shown separately; cite this chapter URL for references.
Handle ohne Handeln, wirke ohne Wirken, schmecke ohne Geschmack. Ob groß oder klein, viele oder wenige – vergelte Groll mit Güte. Plane das Schwere, indem du es leicht nimmst; tue das Große, indem du es im Kleinen beginnst. Alles Schwere unter dem Himmel entsteht aus dem Leichten, alles Große unter dem Himmel entsteht aus dem Kleinen. Darum tut der Berufene nie das Große, und so kann er das Große vollbringen. Wer leichtfertig Versprechen gibt, hält selten Wort; wer alles zu leicht nimmt, stößt auf viele Schwierigkeiten. Darum nimmt der Berufene selbst das Leichte als schwer, und so hat er nie Schwierigkeiten.
Tiefe Reflexion
Worum geht es in diesem Kapitel?
Wahres Handeln beginnt im Nicht-Handeln: in der Einfachheit und im Kleinen. Wer das Große sucht, scheitert; wer das Kleine mit Sorgfalt tut, vollbringt das Große. Gelassenheit und Bescheidenheit sind der Schlüssel, um Schwierigkeiten zu vermeiden.
Was hat das mit mir zu tun?
Oft fühle ich mich von großen Aufgaben überwältigt. Dieses Kapitel lehrt mich, den ersten kleinen Schritt zu tun und mich nicht von der Größe des Ganzen lähmen zu lassen. Auch im Umgang mit Konflikten kann ich mit Güte statt Vergeltung beginnen.
Was soll ich heute tun?
Heute wähle ich eine kleine, alltägliche Aufgabe – wie das Aufräumen eines Schreibtisches – und führe sie mit voller Achtsamkeit aus, ohne an das große Ganze zu denken.
(It is the way of the Tao) to act without (thinking of) acting; to conduct affairs without (feeling the) trouble of them; to taste without discerning any flavour; to consider what is small as great, and a few as many; and to recompense injury with kindness. Therefore the sage sees difficulty even in what seems easy, and so never has any difficulties.
AI Modern
Handle ohne Handeln, wirke ohne Wirken, schmecke ohne Geschmack. Ob groß oder klein, viele oder wenige – vergelte Groll mit Güte. Plane das Schwere, indem du es leicht nimmst; tue das Große, indem du es im Kleinen beginnst. Alles Schwere unter dem Himmel entsteht aus dem Leichten, alles Große unter dem Himmel entsteht aus dem Kleinen. Darum tut der Berufene nie das Große, und so kann er das Große vollbringen. Wer leichtfertig Versprechen gibt, hält selten Wort; wer alles zu leicht nimmt, stößt auf viele Schwierigkeiten. Darum nimmt der Berufene selbst das Leichte als schwer, und so hat er nie Schwierigkeiten.
Meine Reflexion
Was inspiriert dich an diesem Kapitel? Wie wirst du es anwenden?
