Kapitel 38

Die höchste Tugend

上德不德,是以有德;下德不失德,是以无德。
上德无为而无以为;下德为之而有以为。上仁为之而无以为;上义为之而有以为。上礼为之而莫之应,则攘臂而扔之。
故失道而后德,失德而后仁,失仁而后义,失义而后礼。夫礼者,忠信之薄,而乱之首。
前识者,道之华,而愚之始。是以大丈夫处其厚,不居其薄;处其实,不居其华。故去彼取此。
Die höchste Tugend ist sich ihrer Tugend nicht bewusst, darum ist sie wahrhaft tugendhaft. Die niedere Tugend verliert nie ihre Tugend aus den Augen, darum ist sie ohne Tugend. Die höchste Tugend handelt nicht und hat keine Absichten. Die niedere Tugend handelt und hat Absichten. Die höchste Güte handelt, doch ohne Absicht. Die höchste Gerechtigkeit handelt und hat Absichten. Die höchste Sitte handelt, und wenn niemand antwortet, dann rafft sie die Ärmel und zwingt die Menschen. Darum: Ist der Weg verloren, so folgt die Tugend. Ist die Tugend verloren, so folgt die Güte. Ist die Güte verloren, so folgt die Gerechtigkeit. Ist die Gerechtigkeit verloren, so folgt die Sitte. Die Sitte aber ist nur ein dünner Rest von Treue und Glauben, und der Anfang aller Verwirrung. Das Vorherwissen ist die Blüte des Weges, doch der Beginn der Torheit. Darum weilt der große Mensch im Dichten, nicht im Dünnen; er weilt in der Fülle, nicht in der Blüte. So lässt er das eine und wählt das andere.

Tiefe Reflexion

Worum geht es in diesem Kapitel?

Dieses Kapitel zeigt den Verfall vom Weg über die Tugend, die Güte, die Gerechtigkeit bis zur bloßen Sitte. Wahre Tugend ist spontan und ohne Absicht; künstliche Ordnung und Regelwerk sind Zeichen des Niedergangs. Der Weise sucht die Tiefe, nicht den äußeren Schein.

Was hat das mit mir zu tun?

Ich erkenne, wie oft ich mich in Äußerlichkeiten, Regeln oder dem Drang nach Anerkennung verliere. Wahre Güte und Tugend entspringen nicht dem Zwang, sondern der inneren Haltung. Ich darf mich auf das Wesentliche besinnen, statt mich in Formen zu verlieren.

Was soll ich heute tun?

Übe heute eine gute Tat ohne jedes Wissen oder Erwartung eines anderen. Tue sie einfach, und vergiss sie dann wieder.

Verwandte Kapitel

Meine Reflexion

Was inspiriert dich an diesem Kapitel? Wie wirst du es anwenden?

Laotzu zu diesem Kapitel befragen Vollbild-Chat →