Dieses Kapitel lehrt, dass das Ablegen künstlicher Konzepte wie Heiligkeit, Klugheit, Menschlichkeit und Gerechtigkeit zu größerem Nutzen für das Volk führt. Wahre Tugend entsteht aus Einfachheit, Ursprünglichkeit und der Reduzierung von Egoismus und Begierden.
Key Concepts
绝圣
抱朴
寡欲
返璞归真
Cite This Chapter
Laozi, Tao Te Ching, Chapter 19, "Einfachheit und Ursprünglichkeit", laotzu.ai: https://www.laotzu.ai/de/chapters/19/
Classical Chinese, translation, and AI reflection are shown separately; cite this chapter URL for references.
Gib die Heiligkeit auf, verwirf die Klugheit, und das Volk wird hundertfach gewinnen. Gib die Menschlichkeit auf, verwirf die Gerechtigkeit, und das Volk wird zur kindlichen Liebe und Fürsorge zurückkehren. Gib die Geschicklichkeit auf, verwirf den Gewinn, und die Diebe und Räuber werden verschwinden. Diese drei Dinge sind nur äußerlicher Schmuck und reichen nicht aus. Darum lass die Menschen sich an etwas anderes halten: Zeige das Schlichte, umfasse das Ungeschliffene, vermindere die Selbstsucht, beschränke die Begierden.
Tiefe Reflexion
Worum geht es in diesem Kapitel?
Dieses Kapitel lehrt, dass das Ablegen künstlicher Konzepte wie Heiligkeit, Klugheit, Menschlichkeit und Gerechtigkeit zu größerem Nutzen für das Volk führt. Wahre Tugend entsteht aus Einfachheit, Ursprünglichkeit und der Reduzierung von Egoismus und Begierden.
Was hat das mit mir zu tun?
In meinem Leben kann ich mich von gesellschaftlichen Erwartungen und künstlichen Idealen befreien. Indem ich mich auf das Wesentliche konzentriere und meine Wünsche reduziere, finde ich mehr Zufriedenheit und innere Ruhe.
Was soll ich heute tun?
Heute werde ich eine Sache loslassen, die ich aus gesellschaftlichem Druck tue, und stattdessen eine einfache, freudvolle Tätigkeit ausüben, die mir wirklich guttut.
If we could renounce our sageness and discard our wisdom, it would be better for the people a hundredfold. If we could renounce our benevolence and discard our righteousness, the people would again become filial and kindly. If we could renounce our artful contrivances and discard our (scheming for) gain, there would be no thieves nor robbers.
AI Modern
Gib die Heiligkeit auf, verwirf die Klugheit, und das Volk wird hundertfach gewinnen. Gib die Menschlichkeit auf, verwirf die Gerechtigkeit, und das Volk wird zur kindlichen Liebe und Fürsorge zurückkehren. Gib die Geschicklichkeit auf, verwirf den Gewinn, und die Diebe und Räuber werden verschwinden. Diese drei Dinge sind nur äußerlicher Schmuck und reichen nicht aus. Darum lass die Menschen sich an etwas anderes halten: Zeige das Schlichte, umfasse das Ungeschliffene, vermindere die Selbstsucht, beschränke die Begierden.
Meine Reflexion
Was inspiriert dich an diesem Kapitel? Wie wirst du es anwenden?
