Mae'r pennod hon yn disgrifio sut mae'r Tao yn creu pob peth ac yn esbonio bod rhinwedd (de) yn magu ac yn gofalu amynt. Mae'n pwysleisio mai trwy naturaledd ac nid gorchymyn y mae'r Tao a'i rinwedd yn cael eu anrhydeddu.
Key Concepts
道
德
玄德
自然
Cite This Chapter
Laozi, Tao Te Ching, Chapter 51, "Y Tao a Aned Pob Peth", laotzu.ai: https://www.laotzu.ai/cy/chapters/51/
Classical Chinese, translation, and AI reflection are shown separately; cite this chapter URL for references.
Y Tao eu geni, rhinwedd eu magu, mater eu llunio, amgylchiadau eu cwblhau. Am hynny nid oes dim yn yr holl fyd nad yw'n anrhydeddu'r Tao ac yn gwerthfawrwyo rhinwedd. Y Tao sy'n cael ei anrhydeddu, rhinwedd sy'n cael ei gwerthfawrogi, nid trwy orchymyn ond trwy自然科学 eu hunain. Felly y Tao eu geni, rhinwedd eu magu, eu tyfu a'u haddysgu, eu sefydlogi a'u hamddiffyn, eu meithrin a'u hamgylchynu. Eu gwneud heb eu meddu, gweithredu heb ymddiried ynddynt, arwain heb eu reoli - dyma'r rhinwedd dyfnaf.
Myfyrdod Dwfn
Ynghylch beth mae'r bennod hon?
Mae'r pennod hon yn disgrifio sut mae'r Tao yn creu pob peth ac yn esbonio bod rhinwedd (de) yn magu ac yn gofalu amynt. Mae'n pwysleisio mai trwy naturaledd ac nid gorchymyn y mae'r Tao a'i rinwedd yn cael eu anrhydeddu.
Sut mae'n berthnasol i mi?
Rwy'n cael fy atgoffa bod creadigaeth a gofal yn dod o ffynhonell sy'n drech na mi. Nid oes angen i mi reoli popeth - gallaf wneud a magu heb alw'n eiddo.
Beth ddylwn i ei wneud heddiw?
Heddiw, gweithiaf ar brosiect heb ddisgwyl cael ei gydnabod, ac fe'i cyflwynaf yn gynnes i'r byd.
All things are produced by the Tao, and nourished by its outflowing operation. They receive their forms according to the nature of each, and are completed according to the circumstances of their condition. Therefore all things without exception honour the Tao, and exalt its outflowing operation.
AI Modern
Y Tao eu geni, rhinwedd eu magu, mater eu llunio, amgylchiadau eu cwblhau. Am hynny nid oes dim yn yr holl fyd nad yw'n anrhydeddu'r Tao ac yn gwerthfawrwyo rhinwedd. Y Tao sy'n cael ei anrhydeddu, rhinwedd sy'n cael ei gwerthfawrogi, nid trwy orchymyn ond trwy自然科学 eu hunain. Felly y Tao eu geni, rhinwedd eu magu, eu tyfu a'u haddysgu, eu sefydlogi a'u hamddiffyn, eu meithrin a'u hamgylchynu. Eu gwneud heb eu meddu, gweithredu heb ymddiried ynddynt, arwain heb eu reoli - dyma'r rhinwedd dyfnaf.
Fy Myfyrdod
What does this chapter inspire in you? How will you apply it?
