Chapter 32
Y Ffordd Ddim Byth ag Enw
Original
道常无名，朴虽小，天下莫能臣也。侯王若能守之，万物将自宾。
天地相合，以降甘露，民莫之令而自均。
始制有名，名亦既有，夫亦将知止。知止可以不殆。
譬道之在天下，犹川谷之于江海。
天地相合，以降甘露，民莫之令而自均。
始制有名，名亦既有，夫亦将知止。知止可以不殆。
譬道之在天下，犹川谷之于江海。
Cyfieithiad
Y Ffordd ddim byth ag enw. Mae ei symlrwydd yn fach, ac nid oes neb dan y nef yn gallu ei gostwng. Pe gallai'r meistr a'r tywysog ei gadw, byddai pob peth yn troi ato'n naturiol. Mae'r nef a'r ddaear yn cwrdd i ddanfon melldithion melys, ac nid oes angen i'r bobl eu gorchymyn, maent yn ymranu'n eu hunain. Cyn bo hir, dechreuir trefnu, ac mae enwau'n cael eu rhoi. Pan fydd enwau'n bodoli, dylid gwybod ble i stopio. Gwybod ble i stopio yw'r ffordd i osgoi perygl. Mae'r Ffordd yn preswylio yn y byd fel nant yn y cwm sy'n llifo i'r afon, ac mae'r afon yn llifo i'r môr.
Myfyrdod Dwfn
Ynghylch beth mae'r bennod hon?
Mae'r bennod hon yn disgrifio'r Ffordd fel yr egwyddor sylfaenol sy'n rheoli popeth, ac sy'n bodoli'n ddienw ac yn anweladwy. Mae'n cynnwys y syniad bod gwybod terfynau a gofyn ble i stopio yn hanfodol er mwyn diogelwch.
Sut mae'n berthnasol i mi?
Rwy'n ceisio dilyn llwybrau naturiol yn fy mywyd, yn hytrach na gorfoleddu yng ngwaith fy nwylo. Gwn y dylwn wybod fy moddau, ac rwy'n gwybod ble i stopio cyn i bethau fynd yn rhy bell.
Beth ddylwn i ei wneud heddiw?
Heddiw, meddyliwch am dair gweithred y gallwch eu gwneud yn syml ac yn naturiol, heb ormod, ac ystyriwch ble y dylech stopio cyn mynd yn rhy bell.
Penodau Cysylltiedig
Fy Myfyrdod
What does this chapter inspire in you? How will you apply it?