Leksyon 35
Pran figir ki grand
Quick Answer
Sa lamen i dir ki sa ki'n remen lepò dan limen larme i pa bon. Ki pa'n fer blese, i res trankil ek lafeten. Le nou trape sa son ki sòti dan boukan ledan i pa gen goust. Ou pa kapav wè l, ou pa kapab tande l, me kan ou santi l dan ou lavi i pa'nn bezwen.
Key Concepts
- 大象
- 淡
- 用之不既
Cite This Chapter
Laozi, Tao Te Ching, Chapter 35, "Pran figir ki grand", laotzu.ai: https://www.laotzu.ai/crs/chapters/35/
Classical Chinese, translation, and AI reflection are shown separately; cite this chapter URL for references.
Orizinal
乐与饵，过客止。道之出口，淡乎其无味，视之不足见，听之不足闻，用之不足既。
Tradiksyon
Ki pa fer nanye, i res an瑶罗 ek lafeten.
zeki ek manze, vizitè i sante.
Men son ki soti dan labek, san sante, li pa enpòtan.
Ou pa kapav vwar l, ou pa kapab tande l,
Me kan ou itiliz l, i pa enpòtan.
Refleksyon anba
Kisa sa lepok i annan anba?
Sa lamen i dir ki sa ki'n remen lepò dan limen larme i pa bon. Ki pa'n fer blese, i res trankil ek lafeten. Le nou trape sa son ki sòti dan boukan ledan i pa gen goust. Ou pa kapav wè l, ou pa kapab tande l, me kan ou santi l dan ou lavi i pa'nn bezwen.
Kouma sa inportem pour mwa?
Sa lamen i ensel dir mwan ki le'm swete lapaxi veri dan lamen, mwin bezwen gRIP sa lanse ki pa wè, sa ki pa tande. Sa vle dir ki vre lapaxi i pa vin dan lafeten leman, i vin dan ki pa fer blese deryen. Menm si l poko parèt, l ap diriz mwan.
Kisa mwan bizin fẹ oswin?
I代的 sa ki'n vini dan sa lamen an, mwan pou: Sante doten dan sa moman e panse si sa ki m wan e kontan i ap ben siti ou lwen. Apre sa, resi biza e santi son ki pa tande lamen.
Chapit ki lye
Refleksionmx
Kouma sa enspire ou? Kouma ou aplike sa?