Leksyon 14
Sa ki pa kapav gannyen
Orizinal
其上不皦，其下不昧，绳绳不可名，复归于无物。是谓无状之状，无物之象，是谓惚恍。
迎之不见其首，随之不见其后。执古之道，以御今之有。能知古始，是谓道纪。
Tradiksyon
Anle li pa klere, anba li pa nwar. Ou pa kapav temwen sa ki pa gen non. Sa la replase vers ryen. Sa se sa ki ou'n aple form ki pa gen fom, imaj ki pa gen bagay. Sa nou aplel 'konfyz'.
Ler ou avanse ver li, ou pa kapav wiv son tet. Ler ou swir li, ou pa kapav wiv son ledo. Ou kapav dir ki'n'n finn konnez ansyen larzan ki't annan avan, pou ranz lo sa ki'n'n annan diswa. Ki kapab konnez ki ti sa inn koumans, se sa ki'n'n aplel 'linis dirizyon'.
Refleksyon anba
Kisa sa lepok i annan anba?
Chapi 14 pale de enerzi ki pa kapav gannyen pa lizye, tande pa zorey, oswa sir pa linivers. Li dekrir sa ki pa gen fom, ki pa gen non, ki pa gen konmansman ni fenet. Sa enerzi la, ki'n'n aplel Sinisman, li dir anba nou ki sa ki piti, ki pa kapav gannyen, ki pa kapav nonmen, li pli for ki sa ki gannyen.
Kouma sa inportem pour mwa?
Dan lavi mwan, sa kapab ed mwan konprann ki plizyer bagay pa bezwen gannyen wwa oswa defini. Sa ki enpotan plisase, li souvan sa ki ou pa kapav wiv lizye. Anlet mwen fini aprann ki enerzi le Sinisman dan mon kò, li pli vizib ler mwan res ledan silans e mwan asiz san espwar. Mwan santi ki mon konekte anba tè ki pa gen fenet e pa gen konmansman.
Kisa mwan bizin fẹ oswin?
Hodi, mwan pral pran senpleman lere pou gade anfas mwan san espwar. Mwan pral tande son ki anba distans. Mwan pral santi move mannyer ki pa anba lavi. Sa ki'n'n rele Sinisman, li la. Mwan res lER pou resevwar sa ki pa kapav gannyen.
Chapit ki lye
Refleksionmx
Kouma sa enspire ou? Kouma ou aplike sa?