Ram tlawm ngai in mipasa in an tlawm ngai; ram chhang in mipasa in a ngalawh. Hmakhe leh hmasa hi an thawn thei a ni. Thil dik hi a danglam a ni, a danglam hi thil dik a ni. Mi phalrannak kan ngei, mahse hei chungah kan ngai tawk tawh a ni.
Key Concepts
祸福
闷闷
政治
Cite This Chapter
Laozi, Tao Te Ching, Chapter 58, "Ram Tlawm Ngai, Mipasa Tlawm Ngai", laotzu.ai: https://www.laotzu.ai/cnh/chapters/58/
Classical Chinese, translation, and AI reflection are shown separately; cite this chapter URL for references.
Ram tlawm ngai in mipasa in a tlawm ngai; ram chhang in mipasa in a ngalawh. Hmakhe nawi chungah hmasa a ni; hmasa chungah hmakhe nawi a ni. Hei hi a chuang lam a hriam lo; thil dik hi a danglam a ni; thil tlawm ngai hi a danglam a ni. Mipasa hi hei chungah a ngai tawk tawh a ni. Hei hi saint ci: thil chiang a ni, mahse a khat lo; thil chek a ni, mahse a hrem lo; thil thiang a ni, mahse a phal lo; thil chhang a ni, mahse a ngai lo.
Zumh Thlen Ruahnak
Hi chapter hi engnge?
Ram tlawm ngai in mipasa in an tlawm ngai; ram chhang in mipasa in a ngalawh. Hmakhe leh hmasa hi an thawn thei a ni. Thil dik hi a danglam a ni, a danglam hi thil dik a ni. Mi phalrannak kan ngei, mahse hei chungah kan ngai tawk tawh a ni.
ka hnen ah a thawisei?
Hmakhe nawi in ka thil tih hmasa ah a ngai. Ka ngalawh ah ka ti, mahse hei pawh hi hmasa a ni. Hei hi ka hriam chu hrim hrim a ni. Ka thil tih chungah kan hngal tawk lo.
Nihin ka tuah lai a si ah?
Nakin thawk hi thil tih chungah ka ngaihtuah dan leh ka feeling hi check rawh. A dik thei anih ka ngai lo, a ngai lo anih ka dik. Hmakhe leh hmasa hi an thawn thei tih hi input rawh.
The government that seems the most unwise, Oft goodness to the people best supplies; That which is meddling, touching everything, Will work but ill, and disappointment bring. Misery! happiness is to be found by its side! Happiness! misery lurks beneath it! Therefore the sage is (like) a square which cuts no one (with its angles); (like) a corner which injures no one (with its sharpness). He is straightforward, but allows himself no license; he is bright, but does not dazzle.
AI Modern
Ram tlawm ngai in mipasa in a tlawm ngai; ram chhang in mipasa in a ngalawh. Hmakhe nawi chungah hmasa a ni; hmasa chungah hmakhe nawi a ni. Hei hi a chuang lam a hriam lo; thil dik hi a danglam a ni; thil tlawm ngai hi a danglam a ni. Mipasa hi hei chungah a ngai tawk tawh a ni. Hei hi saint ci: thil chiang a ni, mahse a khat lo; thil chek a ni, mahse a hrem lo; thil thiang a ni, mahse a phal lo; thil chhang a ni, mahse a ngai lo.
ka thil ruahnak
chapter nih na chung ah thil ruat a si? na si ah chuan awn na hmang?
