Chapter 58

Ram Tlawm Ngai, Mipasa Tlawm Ngai

祸福 闷闷 政治

thawvarla

其政闷闷，其民淳淳；其政察察，其民缺缺。
祸兮福之所倚，福兮祸之所伏。孰知其极？其无正。正复为奇，善复为妖。人之迷，其日固久。
是以圣人方而不割，廉而不刿，直而不肆，光而不耀。

translation

Ram tlawm ngai in mipasa in a tlawm ngai; ram chhang in mipasa in a ngalawh. Hmakhe nawi chungah hmasa a ni; hmasa chungah hmakhe nawi a ni. Hei hi a chuang lam a hriam lo; thil dik hi a danglam a ni; thil tlawm ngai hi a danglam a ni. Mipasa hi hei chungah a ngai tawk tawh a ni. Hei hi saint ci: thil chiang a ni, mahse a khat lo; thil chek a ni, mahse a hrem lo; thil thiang a ni, mahse a phal lo; thil chhang a ni, mahse a ngai lo.

Zumh Thlen Ruahnak

Hi chapter hi engnge?

Ram tlawm ngai in mipasa in an tlawm ngai; ram chhang in mipasa in a ngalawh. Hmakhe leh hmasa hi an thawn thei a ni. Thil dik hi a danglam a ni, a danglam hi thil dik a ni. Mi phalrannak kan ngei, mahse hei chungah kan ngai tawk tawh a ni.

ka hnen ah a thawisei?

Hmakhe nawi in ka thil tih hmasa ah a ngai. Ka ngalawh ah ka ti, mahse hei pawh hi hmasa a ni. Hei hi ka hriam chu hrim hrim a ni. Ka thil tih chungah kan hngal tawk lo.

Nihin ka tuah lai a si ah?

Nakin thawk hi thil tih chungah ka ngaihtuah dan leh ka feeling hi check rawh. A dik thei anih ka ngai lo, a ngai lo anih ka dik. Hmakhe leh hmasa hi an thawn thei tih hi input rawh.

related chapters

36 Kan lo dik hmanh 45 A ngaihvai tlawm a nih 57 Ram Tlawm Ngai in Ram Ngahtir

ka thil ruahnak

chapter nih na chung ah thil ruat a si? na si ah chuan awn na hmang?

Ask Laotzu About This Chapter Full chat →