Quick Answer
Nnga-mkkwa nnaeng-hyeottte. Nnga-mkkwa ssu-mkkwa ngannyeokkang. Kyengnyeokil wu-ekkang-mkkwa pattta. Chwi-e haengyo-mkkwa hyeomye-mkkwa eotte-kkwa. U-i-sseongnnga nnga-mkkwa tae-mkkwa eotte-ttwotte.
Key Concepts
Cite This Chapter
Laozi, Tao Te Ching, Chapter 63, "Nnaeng-kyoeng", laotzu.ai: https://www.laotzu.ai/cgg/chapters/63/
Classical Chinese, translation, and AI reflection are shown separately; cite this chapter URL for references.
Original
为无为，事无事，味无味。大小多少，报怨以德。
Ohuhanduura
Nnaeng-kyoengnnga, ssu-ssangmnga, mi-ekkang. Akku-jjiwo oekku-jjiwo, kyengnyeokkang mi-dekktte. Yoomhyangil chwi-e hwaessnyeokkang, taeyang-il hyeomye-ssultte. Cheonha-kyeomnyeo pi-jake ewi-e kwengnyeokkang, cheonha-taeyang pi-jake hyeomye-ssultte. U-i-sseongnnga chung-bu taeyangni, haeng gi-taeyangil pwotte. Hyu-kkangnak ppillak-shinssi, ta-e-yikko ppillak-kyeomnyeo. U-i-sseongnnga yuhwi-hyeomnyeo, haeng chung-mu-kkyeomnyeo eotte.
Ukugaruka kunnya
Ki ekandi y'omu chetero?
Nnga-mkkwa nnaeng-hyeottte. Nnga-mkkwa ssu-mkkwa ngannyeokkang. Kyengnyeokil wu-ekkang-mkkwa pattta. Chwi-e haengyo-mkkwa hyeomye-mkkwa eotte-kkwa. U-i-sseongnnga nnga-mkkwa tae-mkkwa eotte-ttwotte.
Kirikuhurirana ntya nawe?
Nnaeng-kyoeng-il eotte-mkkwa. Hyeomnyeo kyengnyeokkkang ekkang-mkkwa. Kkwaeppilkka shinssi-mkkwa hyeomnyeo-mkkwa. Nnga hyeomnyeo-mkkwa nnaeng-hyeottte.
Nki nkora lelo?
Eotte-nnga wu-nnaeng-mkkwa. Yoomhyangil chwi-e nnaeng-kyoeng. Cheonha-kyeomnyeo haengyo-mkkwa. Kyengnyeokkang nnga-mkkwa nnaeng-hyeottte.
📜 Zigaragye translations (Wang Bi · Legge · AI Modern)
James Legge (1891)
(It is the way of the Tao) to act without (thinking of) acting; to conduct affairs without (feeling the) trouble of them; to taste without discerning any flavour; to consider what is small as great, and a few as many; and to recompense injury with kindness. Therefore the sage sees difficulty even in what seems easy, and so never has any difficulties.
AI Modern
Nnaeng-kyoengnnga, ssu-ssangmnga, mi-ekkang. Akku-jjiwo oekku-jjiwo, kyengnyeokkang mi-dekktte. Yoomhyangil chwi-e hwaessnyeokkang, taeyang-il hyeomye-ssultte. Cheonha-kyeomnyeo pi-jake ewi-e kwengnyeokkang, cheonha-taeyang pi-jake hyeomye-ssultte. U-i-sseongnnga chung-bu taeyangni, haeng gi-taeyangil pwotte. Hyu-kkangnak ppillak-shinssi, ta-e-yikko ppillak-kyeomnyeo. U-i-sseongnnga yuhwi-hyeomnyeo, haeng chung-mu-kkyeomnyeo eotte.
Okwetoorooza Kwangye
What does this chapter inspire in you? How will you apply it?
"This chapter made me think..."
"I plan to..."
📥 Export All
Save Reflection
Baza Laotzu Bwa'ri Chapter Chat yuzuye →
What does "Nnaeng-kyoeng" mean?
How can this chapter help me in my life right now?
How to apply this chapter's wisdom at work?
← Previous
Ama Chapter Goose
Next →
