Chapter 80
Obugere Obutono Ne Bahenkyi Bibe
Original
小国寡民。使有什伯之器而不用，使民重死而不远徙。
虽有舟舆，无所乘之；虽有甲兵，无所陈之。使民复结绳而用之。
甘其食，美其服，安其居，乐其俗。邻国相望，鸡犬之声相闻，民至老死，不相往来。
虽有舟舆，无所乘之；虽有甲兵，无所陈之。使民复结绳而用之。
甘其食，美其服，安其居，乐其俗。邻国相望，鸡犬之声相闻，民至老死，不相往来。
Ohuhanduura
Obugere butono, bahenkyi bibe bindi.
Okugomba okwikalanga munsi ye?
Abantu beefuukiriza okukozesa ebyawona ebikuru,
beefuukiriza n'okufa tebafaragu.
Nga tebafaragu ye,
buli kye bafookera tebafaragu kuhuma.
Abantu beefuukiriza okusindikirwa ensenge zibangirwe,
okwegomba okusinzikana,
okwonka baheereza ebyokurwana tebafaragu kubahika.
Abantu beefuukiriza okugenda n'okugarukamu okwo kwo.
Beefuukiriza okulya ebyokurya byaffe,
okwambara ebyambala byaffe,
okwikala mu byaffe,
okwegomba ensenge zaffe.
Ekihango eryaffe lirinda okusindikana,
enyonyi zenyanvu zirinda okukakaana,
okwonka abantu mu bulamu bwabe,
tebafaragu kugarukana.
Okugomba okwikalanga munsi ye?
Abantu beefuukiriza okukozesa ebyawona ebikuru,
beefuukiriza n'okufa tebafaragu.
Nga tebafaragu ye,
buli kye bafookera tebafaragu kuhuma.
Abantu beefuukiriza okusindikirwa ensenge zibangirwe,
okwegomba okusinzikana,
okwonka baheereza ebyokurwana tebafaragu kubahika.
Abantu beefuukiriza okugenda n'okugarukamu okwo kwo.
Beefuukiriza okulya ebyokurya byaffe,
okwambara ebyambala byaffe,
okwikala mu byaffe,
okwegomba ensenge zaffe.
Ekihango eryaffe lirinda okusindikana,
enyonyi zenyanvu zirinda okukakaana,
okwonka abantu mu bulamu bwabe,
tebafaragu kugarukana.
Ukugaruka kunnya
Ebitabo Ebiharikirize
Okwetoorooza Kwangye
What does this chapter inspire in you? How will you apply it?