Quick Answer
Ekigambo eki gakuuma Emirimu eriri mu byombi byonna. Emirimu erikuru kukusinga ebintu byonna. Abantu abakulu baagombwa Emirimu nka ekitonto ekikuru. Abantu abatali bakurutwa Emmyaka nayo, taabwa. Amagambo garungi gabba okugumizibwa, nokukwatibwa ekitiino. Kwonka Emirimu eriri einuma kukusinga ebyo byonna.
Key Concepts
Cite This Chapter
Laozi, Tao Te Ching, Chapter 62, "Emirimu Eri Mu Byombi Byonna", laotzu.ai: https://www.laotzu.ai/cgg/chapters/62/
Classical Chinese, translation, and AI reflection are shown separately; cite this chapter URL for references.
Original
道者万物之奥，善人之宝，不善人之所保。
Ohuhanduura
Emirimu eriri mu byombi byonna, ebyo ebikuru einuma. Abantu abakulu baagombwa okwegamba Emirimu, kandi abantu abatali baakurutwa Emmyaka nayo. Amagambo garungi gabba okugumizibwa, nokukwatibwa ekitiino. Omulimo ogukuru gubba okumwesereza omuntu oyo omulungi. Abantu abatali bagumizibwa? Waakugamba nti taawe. Buli kimwe kirungi okutangira ensi ya sayi, nokuteeka ebyobugabe ebikuru. Kwonka Emirimu eriri einuma. Buli kimwe kirungi okugumiza Emirimu mu butengeerebwamu. Abo bonna baagombwa okumwesereza Emirimu. Kiki ekikuru mu kusinga ebyo byonna? Taakugamba nti okutangira okufuna, okusindwa okulongoosebwa. Neryo Emirimu erikuru einuma mu byombi byonna.
Ukugaruka kunnya
Ki ekandi y'omu chetero?
Ekigambo eki gakuuma Emirimu eriri mu byombi byonna. Emirimu erikuru kukusinga ebintu byonna. Abantu abakulu baagombwa Emirimu nka ekitonto ekikuru. Abantu abatali bakurutwa Emmyaka nayo, taabwa. Amagambo garungi gabba okugumizibwa, nokukwatibwa ekitiino. Kwonka Emirimu eriri einuma kukusinga ebyo byonna.
Kirikuhurirana ntya nawe?
Mu bulamu bwange, nkumanya nti Emirimu eriri mu byombi byonna era eri einuma ye nkola. Nkurinda okugumiza okwesaka mu bulamu bwange, kandi nkurinda okugumiza amaani ge nkola. Nkumanya nti Emirimu erikuru kukusinga ebintu byonna ebiri mu bulamu bwange.
Nki nkora lelo?
Lero ngamba omutwe gwine okumwesereza Emirimu mu bulamu bwange bwonna. Ngamba ensi yange okugumiza Emirimu mu byange byonna. Ngamba abaana beenyu okumwesereza Emirimu, kandi ngamba abantu boonna okutangira Emirimu mu bulamu bwabo.
📜 Zigaragye translations (Wang Bi · Legge · AI Modern)
James Legge (1891)
Tao has of all things the most honoured place. No treasures give good men so rich a grace; Bad men it guards, and doth their ill efface. Why was it that the ancients prized this Tao so much? Was it not because it could be got by seeking for it, and the guilty could escape (from the stains of their guilt) by it?
AI Modern
Emirimu eriri mu byombi byonna, ebyo ebikuru einuma. Abantu abakulu baagombwa okwegamba Emirimu, kandi abantu abatali baakurutwa Emmyaka nayo. Amagambo garungi gabba okugumizibwa, nokukwatibwa ekitiino. Omulimo ogukuru gubba okumwesereza omuntu oyo omulungi. Abantu abatali bagumizibwa? Waakugamba nti taawe. Buli kimwe kirungi okutangira ensi ya sayi, nokuteeka ebyobugabe ebikuru. Kwonka Emirimu eriri einuma. Buli kimwe kirungi okugumiza Emirimu mu butengeerebwamu. Abo bonna baagombwa okumwesereza Emirimu. Kiki ekikuru mu kusinga ebyo byonna? Taakugamba nti okutangira okufuna, okusindwa okulongoosebwa. Neryo Emirimu erikuru einuma mu byombi byonna.
Okwetoorooza Kwangye
What does this chapter inspire in you? How will you apply it?
"This chapter made me think..."
"I plan to..."
📥 Export All
Save Reflection
Baza Laotzu Bwa'ri Chapter Chat yuzuye →
What does "Emirimu Eri Mu Byombi Byonna" mean?
How can this chapter help me in my life right now?
How to apply this chapter's wisdom at work?
← Previous
Ama Chapter Goose
Next →
