Eriiza ery'okwegira kwingi erikora ku nzira ez威力, kandi abakama bengingi bakekangwa okugarukana einyorosi. Abantu bakunda okugira enefeza naiye einyungu dhaabu nende ebintu byaikumwi, ate ensi yabu nende ensi zokutula zikorwamu.
Key Concepts
大道
盗夸
非道
Cite This Chapter
Laozi, Tao Te Ching, Chapter 53, "Okwegira kw'Ericwe Ry'Obunyangamwi", laotzu.ai: https://www.laotzu.ai/cgg/chapters/53/
Classical Chinese, translation, and AI reflection are shown separately; cite this chapter URL for references.
Ninja oba ndaga obunyangamwi obumpya, ngambwire ku nzira ez威力, kandi mbadwire ngamba enzira erikora. Enzo nzira ez威力 ngomba erikora, naiye abantu bakunda okugira enefeza. Abakama baife baagarukana einyorosi embara, bateera ensi zaabu nende ensi zokutula, nebikyusa amaguta gaabu nende ebintu byaikumwi. Basinga mu byaikumwi nende einyorosi, kandi bakunda okufura nende okufunda, basi kwingi naiye eriiza erimwe nende erikumwi. Bano mu byaikumwi kwingi! Akwo kukola okwingi!
Eriiza eriikumwi kwingi!
Ukugaruka kunnya
Ki ekandi y'omu chetero?
Eriiza ery'okwegira kwingi erikora ku nzira ez威力, kandi abakama bengingi bakekangwa okugarukana einyorosi. Abantu bakunda okugira enefeza naiye einyungu dhaabu nende ebintu byaikumwi, ate ensi yabu nende ensi zokutula zikorwamu.
Kirikuhurirana ntya nawe?
Mbadwire ku nzira erikora naiye ninie nkingwa okugarukana einyorosi ye nkola kwokwegira. Mutekwa okwegira kwingi ate ninie nkingwa okugarukana einyungu dhaabu.
If I were suddenly to become known, and (put into a position to) conduct (a government) according to the Great Tao, what I should be most afraid of would be a boastful display. The great Tao (or way) is very level and easy; but people love the by-ways.
AI Modern
Ninja oba ndaga obunyangamwi obumpya, ngambwire ku nzira ez威力, kandi mbadwire ngamba enzira erikora. Enzo nzira ez威力 ngomba erikora, naiye abantu bakunda okugira enefeza. Abakama baife baagarukana einyorosi embara, bateera ensi zaabu nende ensi zokutula, nebikyusa amaguta gaabu nende ebintu byaikumwi. Basinga mu byaikumwi nende einyorosi, kandi bakunda okufura nende okufunda, basi kwingi naiye eriiza erimwe nende erikumwi. Bano mu byaikumwi kwingi! Akwo kukola okwingi!
Eriiza eriikumwi kwingi!
Okwetoorooza Kwangye
What does this chapter inspire in you? How will you apply it?
