Quick Answer
Хьо кхийтта дагахь ву, адам дукхлуш ву. Жима долчул т1ехь даьнжог ву, кхийтта дагахь ву. Бакъдерш а, т1амарш а жималла хало ву, юхаддачул т1ехь хьекъалла а, даккхар а дагахь ву. Кхийтта халоахьа хьал ву, даьнжогалла халоахьа даьнжогалла ву.
Key Concepts
Cite This Chapter
Laozi, Tao Te Ching, Chapter 76, "Даьнжогалла а, кхийтта хало а", laotzu.ai: https://www.laotzu.ai/ce/chapters/76/
Classical Chinese, translation, and AI reflection are shown separately; cite this chapter URL for references.
Original
人之生也柔弱，其死也坚强。万物草木之生也柔脆，其死也枯槁。
Тарjима
Адам бух болчуьца дика даьнжог ву, юхаддачул т1ехь кхийтта дагахь ву. Бакъдерш а, т1амарш а даьнжогалла хало ву, юхаддачул т1ехь хьекъалла а, даккхар а хало ву. Хьал долчу халоахьа кхийтта дагахь ву, даьнжогалла халоахьа даьнжогалла дагахь ву. Массо а кхийтта халоа дола дагахь ву. Цхьаьна хьал долчул т1ехь беркате дагахь ву, т1амар кхийттачул т1ехь хьаькхий ву. Кхийтта дарж хало ву, даьнжогалла дарж ч1аг1о ву.
Куьзга хьаьжар
Хlун лаьцна бу хIокху дакъо?
Хьо кхийтта дагахь ву, адам дукхлуш ву. Жима долчул т1ехь даьнжог ву, кхийтта дагахь ву. Бакъдерш а, т1амарш а жималла хало ву, юхаддачул т1ехь хьекъалла а, даккхар а дагахь ву. Кхийтта халоахьа хьал ву, даьнжогалла халоахьа даьнжогалла ву.
Со цуьнца муха хьажа мегар ду?
Дуьхьала хьо даьнжог ву, даккхар а хало ву. Сийлахь волчу халоа т1ехьа даьнжогалла хуьлу. Хьал болчул т1ехь даьнжог ву, хьекъалла а дагахь ву. Хьо ч1ог1а даьнжог ву, хьал ву, хьекъалла хуьлу.
Дийнахь хlун дан дезий суна?
Бух болчуьца даьнжог ву, даккхар хуьлу. Сийлахь волчу халоа т1ехьа хьал хуьлу, хьекъалла дагахь хуьлу. Кхийттачул т1ехь дингахь дагахь ву.
📜 Show Translations (Wang Bi · Legge · AI Modern)
Wang Bi (226–249 CE)
人之生也柔弱，其死也坚强。万物草木之生也柔脆，其死也枯槁。故坚强者死之徒，柔弱者生之徒。是以兵强则不胜，木强则兵。强大处下，柔弱处上。
James Legge (1891)
Man at his birth is supple and weak; at his death, firm and strong. (So it is with) all things. Trees and plants, in their early growth, are soft and brittle; at their death, dry and withered. Thus it is that firmness and strength are the concomitants of death; softness and weakness, the concomitants of life.
AI Modern
Адам бух болчуьца дика даьнжог ву, юхаддачул т1ехь кхийтта дагахь ву. Бакъдерш а, т1амарш а даьнжогалла хало ву, юхаддачул т1ехь хьекъалла а, даккхар а хало ву. Хьал долчу халоахьа кхийтта дагахь ву, даьнжогалла халоахьа даьнжогалла дагахь ву. Массо а кхийтта халоа дола дагахь ву. Цхьаьна хьал долчул т1ехь беркате дагахь ву, т1амар кхийттачул т1ехь хьаькхий ву. Кхийтта дарж хало ву, даьнжогалла дарж ч1аг1о ву.
Сан хьаьжар
What does this chapter inspire in you? How will you apply it?
"This chapter made me think..."
"I plan to..."
📥 Export All
Save Reflection
What does "Даьнжогалла а, кхийтта хало а" mean?
How can this chapter help me in my life right now?
How to apply this chapter's wisdom at work?
← Previous
ХIора декъаш
Кхелха →
