Capítol 60

Governar un gran regne

治大国若烹小鲜。
以道莅天下,其鬼不神。非其鬼不神,其神不伤人。非其神不伤人,圣人亦不伤人。夫两不相伤,故德交归焉。
Governar un gran regne és com coure un peix petit. Quan el Dao regna sobre el món, els esperits no manifesten el seu poder. No és que els esperits hagin perdut el seu poder, sinó que el seu poder no fa mal a la gent. No és que el seu poder no faci mal a la gent, sinó que el sant home tampoc no fa mal a la gent. Com que ambdós no es fan mal l'un a l'altre, la virtut de tots dos conflueix i retorna.

Reflexió profunda

De què tracta aquest capítol?

El capítol estableix un paral·lelisme entre governar i cuinar: cal轻柔 i no interfereix excessivament per no malmetre el resultat. Quan el Dao governa, fins i tot les forces espirituals perden llur capacitat de fer mal. El sant home, en harmonitzar-se amb el Dao, tampoc no causa dany. Així, quan cap força no es combat ni es fa mal, la virtut flueix lliurement entre totes les coses.

Com es relaciona amb mi?

A vegades interfereixo massa en els assumptes dels qui estimo, volent canviar-los o protegir-los excessivament. Aquest capítol em convida a comprendre que el meu paper no és dominar ni controlar, sinó deixar que cada cosa trobi el seu propi curs. Quan reposo en el Dao, la meva presència es torna curativa en lloc de pertorbadora. No necessito lluitar contra les forces del món, sinó deixar que s'esvaeixin davant meu.

Què hauria de fer avui?

Avui, davant d'una situació que em genera ansietat, resistiré la temptació d'intervenir o controlar. En lloc d'actuar, observaré i mantindré la meva tranquil·litat. Permetré que les coses es cuinin soles, amb delicateesa i paciència, confiant que el Dao trobarà el seu camí sense la meva força fictícia.

Capítols relacionats

La meva reflexió

Què t'inspira aquest capítol? Com ho aplicaràs?

Pregunta a Laotzu sobre aquest capítol Xat complet →