Babena iko chapter ijerimaken kai: kebiarien si bancik erkennari ngaritihi pe nasihatnari. Tuhan erkennari ngidah ngidah ras so pasti, tapi litna bayang-bayangna ras na litna. Si bancik erkennari so banciknafsu ras erbukti. Iko nari erkennari kai ngetkeni banyak kalak mulamula ras sifeknari.
Key Concepts
道
德
恍惚
精信
Cite This Chapter
Laozi, Tao Te Ching, Chapter 21, "Sifekna Kebiarien", laotzu.ai: https://www.laotzu.ai/btx/chapters/21/
Classical Chinese, translation, and AI reflection are shown separately; cite this chapter URL for references.
Kebiarien si bancik, ncara man iko erkennari Tuhan ndariami. Tuhan, si pe icakap nari erkennari ngidah ngidah, mekhe mekhe, ras so pasti. Mekhe ras ngidah iko, litna bayang-bayangna; ngidah ras so pasti iko, litna ras na litna. Jauh ras gelap iko, litna si bancikna; si bancik iko so banciknafsu, litna ras na erbukti. Kita nari kita pe erpungar iko jaman nari ras ari kin, na erbukti erkennari bancikna, erkennari pe kai ngetkeni banyak kalak na mulamula. Erkennari pe ki aku ngetkeni sifekna kalak na mulamula? Ngkut iko bancikna.
Piker Kandel
Bab icala embuhna?
Babena iko chapter ijerimaken kai: kebiarien si bancik erkennari ngaritihi pe nasihatnari. Tuhan erkennari ngidah ngidah ras so pasti, tapi litna bayang-bayangna ras na litna. Si bancik erkennari so banciknafsu ras erbukti. Iko nari erkennari kai ngetkeni banyak kalak mulamula ras sifeknari.
The grandest forms of active force From Tao come, their only source. Who can of Tao the nature tell? Our sight it flies, our touch as well. Eluding sight, eluding touch, The forms of things all in it crouch; Eluding touch, eluding sight, There are their semblances, all right. Profound it is, dark and obscure; Things' essences all there endure.
AI Modern
Kebiarien si bancik, ncara man iko erkennari Tuhan ndariami. Tuhan, si pe icakap nari erkennari ngidah ngidah, mekhe mekhe, ras so pasti. Mekhe ras ngidah iko, litna bayang-bayangna; ngidah ras so pasti iko, litna ras na litna. Jauh ras gelap iko, litna si bancikna; si bancik iko so banciknafsu, litna ras na erbukti. Kita nari kita pe erpungar iko jaman nari ras ari kin, na erbukti erkennari bancikna, erkennari pe kai ngetkeni banyak kalak na mulamula. Erkennari pe ki aku ngetkeni sifekna kalak na mulamula? Ngkut iko bancikna.
Refleksik
Kai bab uku ninspiren ras aku? Kai cara ngabenken uku?
