Tongkononna i, nian: Nagori ketek, bangso sadia, nian. Ndang tartangi ginjang dohot na bolon. Angka naung ginjangkon nian, ndang tartangi gokkon. Bangso i, mardosa dohot mandokkon tu ate ate naung nabaennon, ndang polo mamuju tu na madeara-deara. Songon i do, mulak tu na godang, songon ginjang ni tanganna. Ndang tartangi sihol ni jolma sada dohot na madeara, nian. Ndang tarsombu-sombukkon, ndang tartandahon. I ma do tongkonan ni roha ni taheakkon.
Key Concepts
小国寡民
简朴
甘美安乐
Cite This Chapter
Laozi, Tao Te Ching, Chapter 80, "Nagori Ketek dohot Bangso Sadia", laotzu.ai: https://www.laotzu.ai/bts/chapters/80/
Classical Chinese, translation, and AI reflection are shown separately; cite this chapter URL for references.
Nagori ketek, bangso sadia. Ndang tartangi aha na diginjangkon, ndang tartangi dohot na ginjang. Alai songon i, didokkon tu bangsana angka na mardosa nian nian, ndang mampro mamuju i. Ndang pola marsijonggal, ndang pola marsijonggalhon. Ndang pola marsiat, ndang pola marsiathan. Didokkon tu bangso i, “Tinggalam do di ate ate naung nabaen ni rohangku, ndang polo mamuju tu na madeara-deara.” Bena mulak tu naung nabaennon, babaennon dohot songon naung pola gok. Ndang tarsombu-sombukkon, ndang tartandahon. Ndang tartangihon. Ndang tarhadaphon tu na gelleng. Alai songon i, na godang dohot nasida i, songon na rum rum di tanganna, nian. Gelleng ni nangkin ni naung madeara, ndang polo marsijonggalhon tu naung madeara, ndang polo marharoroan, sadia manang nangkin. Ndang polo marsijonggalhon sada dohot na madeara.
Refleksi Balga
Aha isi dohot ni chapter on?
Tongkononna i, nian: Nagori ketek, bangso sadia, nian. Ndang tartangi ginjang dohot na bolon. Angka naung ginjangkon nian, ndang tartangi gokkon. Bangso i, mardosa dohot mandokkon tu ate ate naung nabaennon, ndang polo mamuju tu na madeara-deara. Songon i do, mulak tu na godang, songon ginjang ni tanganna. Ndang tartangi sihol ni jolma sada dohot na madeara, nian. Ndang tarsombu-sombukkon, ndang tartandahon. I ma do tongkonan ni roha ni taheakkon.
Songon dia hubunganna dohot ahu?
Di huta dot nian, nian, marpikopiko dohot ginjang dohot na bolon. Marhitei dohot ginjang dohot na bolon i, nian. Ai ndang tarpikopikokkon tu ginjang ni ate ate. Ginjang ni ahu na, nian, naung mardosa tu jolma nangkin. Songon i, ndang tarpikopikokkon tu mulak nian dohot tu gok ni rohangku. Molo ndang tartangi na godang, ndang tarpikopikokkon tu mulak nian, nian. Alai songon i, tinggalam ma di ate ate naung nabaennon, ndang polo mamuju tu na madeara-deara.
Naon na harus kuot hian done ини?
Tinggalam dohot hatobuon ni ate ate. Ndang polo mampro mamuju tu na madeara-deara. Marhitei dohot jolma na madeara, nian. Mulak tu ginjang ni ate ate nian. Mulak tu na godang, songon na rum rum di tanganna.
In a little state with a small population, I would so order it, that, though there were individuals with the abilities of ten or a hundred men, there should be no employment of them; I would make the people, while looking on death as a grievous thing, yet not remove elsewhere (to avoid it).
AI Modern
Nagori ketek, bangso sadia. Ndang tartangi aha na diginjangkon, ndang tartangi dohot na ginjang. Alai songon i, didokkon tu bangsana angka na mardosa nian nian, ndang mampro mamuju i. Ndang pola marsijonggal, ndang pola marsijonggalhon. Ndang pola marsiat, ndang pola marsiathan. Didokkon tu bangso i, “Tinggalam do di ate ate naung nabaen ni rohangku, ndang polo mamuju tu na madeara-deara.” Bena mulak tu naung nabaennon, babaennon dohot songon naung pola gok. Ndang tarsombu-sombukkon, ndang tartandahon. Ndang tartangihon. Ndang tarhadaphon tu na gelleng. Alai songon i, na godang dohot nasida i, songon na rum rum di tanganna, nian. Gelleng ni nangkin ni naung madeara, ndang polo marsijonggalhon tu naung madeara, ndang polo marharoroan, sadia manang nangkin. Ndang polo marsijonggalhon sada dohot na madeara.
Pamikirku
What does this chapter inspire in you? How will you apply it?
