I chapter oni marrengken: Halak na marbage manjaga dalan naung dioloi, inda dok mambaor hatanta, alai mambaor songon na inda jala marbage. Bangunan bisa sangka manopot godang-do hata, ai i do na mambaoru sian-sian. Na mangupahon hata manjaga nagara, i mambaoru; na inda mangupahon hata, i mambue bagas. I do songon niudati, ma songon niulame.
Key Concepts
愚
玄德
大顺
Cite This Chapter
Laozi, Tao Te Ching, Chapter 65, "Halak Na Marbage Manjaga Dalan", laotzu.ai: https://www.laotzu.ai/bts/chapters/65/
Classical Chinese, translation, and AI reflection are shown separately; cite this chapter URL for references.
Halak Na Marbage Manjaga Dalan i, holan nijolokkonbangunan hatanta, alai inda dok songon nian i manjongjonghon. Bangunan songon na marbugi biaso naung marbage manopot, bara i na mambue sian-sian dohot hatanta. Ai antong dohot niupahon, i na umbinggas manjaga nagara, i do na mambaoru; songon i, na inda niupahon, i do na mambue bagas na tolu. Nasingot i do, na marbage manjongjonghon i, i do na diriton tu hatanta. Na marbage manjongjonghon, alus dohot rauh, laho tu sian-sian, jumpoldo muse tu naung dongan, jumpoldo tu naung ruar.
Refleksi Balga
Aha isi dohot ni chapter on?
I chapter oni marrengken: Halak na marbage manjaga dalan naung dioloi, inda dok mambaor hatanta, alai mambaor songon na inda jala marbage. Bangunan bisa sangka manopot godang-do hata, ai i do na mambaoru sian-sian. Na mangupahon hata manjaga nagara, i mambaoru; na inda mangupahon hata, i mambue bagas. I do songon niudati, ma songon niulame.
Songon dia hubunganna dohot ahu?
I ma dung naung huboto: Hata na marbage bisa mambaor. AI hami dohot naung marbage, biaso manopot sian-sian. Ndang harus manopot sangka hata on, alai harus mambaor hatanta. Jadi, sai mambaor do hami godang niupahon, sai hase dohot na mardongan.
Naon na harus kuot hian done ини?
I warnga on, sai marbage hami manopot hata sian-sian. Sai dangolonkon sian-sian niupahon. Hata na godang biaso naung tagonan, jadi sai hase hami dohot hata na tolu. Ai dalan naung ruar i, i do na mambue bagas.
The ancients who showed their skill in practising the Tao did so, not to enlighten the people, but rather to make them simple and ignorant. The difficulty in governing the people arises from their having much knowledge. He who (tries to) govern a state by his wisdom is a scourge to it; while he who does not (try to) do so is a blessing.
AI Modern
Halak Na Marbage Manjaga Dalan i, holan nijolokkonbangunan hatanta, alai inda dok songon nian i manjongjonghon. Bangunan songon na marbugi biaso naung marbage manopot, bara i na mambue sian-sian dohot hatanta. Ai antong dohot niupahon, i na umbinggas manjaga nagara, i do na mambaoru; songon i, na inda niupahon, i do na mambue bagas na tolu. Nasingot i do, na marbage manjongjonghon i, i do na diriton tu hatanta. Na marbage manjongjonghon, alus dohot rauh, laho tu sian-sian, jumpoldo muse tu naung dongan, jumpoldo tu naung ruar.
Pamikirku
What does this chapter inspire in you? How will you apply it?
