I ma dohot parson, na tarpangke do roha ni Tao dot ngaan ni singgogok. Tao na bisa diparhato, so jadi Tao na ro ui; ngaan na bisa digokhon, so jadi ngaan na goud boto. Na gap ngaanna (Tao), ima amakkap ni tano dot langi'; na mar ngaanna, ima ina ni singgogok porti porti. Ula ula dot na mar hataua, sian hamu ungko, songon ditangguhon angka hase dot angka mangaragami - ungko sian ngaanna, ngatadion dot songon ditangguhon.
Key Concepts
道
名
无
有
玄
Cite This Chapter
Laozi, Tao Te Ching, Chapter 1, "Harana na Isapatni Ahaon", laotzu.ai: https://www.laotzu.ai/bts/chapters/1/
Classical Chinese, translation, and AI reflection are shown separately; cite this chapter URL for references.
Harana na bisa dipapali, so jadi harana na ro ui; ngaan na bisa digokhon, so jadi ngaan na ro ui. Na gap ngaanna, ima amakkap ni tano dot langi'; na mar ngaanna, ima ina ni singgogok ni portiga porti. Sonon, sai dipangkini do hataua, unjunghononna raekkap ni ate ate; sai dipangkini do hataua, unjunghononna raekkap ni partonggo. Ula ula on sian hamu,ungko sian ngaanna, songon ditangguhon angka hase, ngatadion dot songon ditangguhon angka mangaragami. Unggui dohot ungkui, songon dohot raekkap ni ate ate. Raekkap dohot raekkap, ima gereng ni porti porti na marhase. Ia on, ima harana tusi porti porti na goud.
Refleksi Balga
Aha isi dohot ni chapter on?
I ma dohot parson, na tarpangke do roha ni Tao dot ngaan ni singgogok. Tao na bisa diparhato, so jadi Tao na ro ui; ngaan na bisa digokhon, so jadi ngaan na goud boto. Na gap ngaanna (Tao), ima amakkap ni tano dot langi'; na mar ngaanna, ima ina ni singgogok porti porti. Ula ula dot na mar hataua, sian hamu ungko, songon ditangguhon angka hase dot angka mangaragami - ungko sian ngaanna, ngatadion dot songon ditangguhon.
Songon dia hubunganna dohot ahu?
Sai roha ki dohot ngaan ni songon na goud boto. Aha do na goud boto? Tao dot ngaan ni singgogok so tarhataoa, tung songon aek ni sosoan na tasombu hataona. Unggui dohot ungkui, raekkap dot raekkap, songon dohot ate ate ki on. Sai mamboto ki, na so tarbaene dot Tao na goud boto.
Naon na harus kuot hian done ини?
Di akni sadari, hataua do hataua, sai raekkap ate ate dot raekkap ni ate ate, sai pola unjunghononna raekkap ni ate ate. Sian on, tarpangke do roha ni Tao na ro ui.
The Tao that can be trodden is not the enduring and unchanging Tao. The name that can be named is not the enduring and unchanging name. (Conceived of as) having no name, it is the Originator of heaven and earth; (conceived of as) having a name, it is the Mother of all things.
AI Modern
Harana na bisa dipapali, so jadi harana na ro ui; ngaan na bisa digokhon, so jadi ngaan na ro ui. Na gap ngaanna, ima amakkap ni tano dot langi'; na mar ngaanna, ima ina ni singgogok ni portiga porti. Sonon, sai dipangkini do hataua, unjunghononna raekkap ni ate ate; sai dipangkini do hataua, unjunghononna raekkap ni partonggo. Ula ula on sian hamu,ungko sian ngaanna, songon ditangguhon angka hase, ngatadion dot songon ditangguhon angka mangaragami. Unggui dohot ungkui, songon dohot raekkap ni ate ate. Raekkap dohot raekkap, ima gereng ni porti porti na marhase. Ia on, ima harana tusi porti porti na goud.
Pamikirku
What does this chapter inspire in you? How will you apply it?
