Poglavlje 74

Kada narod ne strahuje od smrti

死 杀 大匠斫

Original

民不畏死，奈何以死惧之？若使民常畏死，而为奇者，吾得执而杀之，孰敢？
常有司杀者杀。夫代司杀者杀，是谓代大匠斫。夫代大匠斫者，希有不伤其手矣。

Prijevod

Ako narod ne strahuje od smrti, zašto ga zastrašivati smrću? Kada bi narod uvijek strahovao od smrti, a neposlušne bismo hvatali i ubijali - ko bi se usudio ne poslušati? Uvijek postoji onaj ko je određen da ubija. Ko god ubija umjesto onoga ko je određen za to, liči na čovjeka koji reže umjesto majstora tesara. Ko reže umjesto majstora tesara, rijetko ne povrijedi svoju ruku.

Duboka Refleksija

O čemu je ovo poglavlje?

Ovo poglavlje govori o tome kako prijetnja smrću gubi moć kada ljudi više ne strahuju od nje. Pravi red u svemiru ima svoj prirodni tok - postoji onaj tko je određen da sudi i kažnjava. Ko pokuša preuzeti tu ulogu, zamijeniti prirodni poredak, uništit će samog sebe.

Kako se to odnosi na mene?

U mom životu, koliko puta sam pokušavao natjerati ljude da se promijene prijetnjama, ultimatumima, strahom? Vidim kako takvo ponašanje ne samo da ne radi, nego me i iscrpljuje. Prirodni tok stvari ima svoju mudrost koju moja nametljiva volja ne može zamijeniti.

Šta trebam uraditi danas?

Prestanut ću danas koristiti prijetnje kao alat za kontrolu - bilo prema drugima ili sebi. Umjesto zastrašivanja, postavit ću jasne granice mirno i sa prihvatanjem posljedica bez dramatičnih scenarija.

Povezana poglavlja

73 O hrabrosti i nuždi 75 Glad naroda i pohlepa vladara 76 Čovjek je na početku mekan i slab

Moje razmišljanje

Šta vas ovo poglavlje inspiriše? Kako ćete ga primijeniti?

Ask Laotzu About This Chapter Cijeli razgovor →