Ovo poglavlje opisuje kako onaj tko živi u skladu s Putem privlači sve ljude bez napora. Suprotstavlja površnu privlačnost zvuka i hrane dubokoj, tihoj privlačnosti Taoa koja ispunjava cijeli život.
Key Concepts
大象
淡
用之不既
Cite This Chapter
Laozi, Tao Te Ching, Chapter 35, "Držati veliki oblik", laotzu.ai: https://www.laotzu.ai/bs/chapters/35/
Classical Chinese, translation, and AI reflection are shown separately; cite this chapter URL for references.
Tko drži veliki oblik, tome svi u svijetu hrle. Hrlit će i neće si naškoditi, već će svi uživati mir, sklad i blagostanje. Kad svirka i hrana zaustave prolaznike, samo ta ugoda privlači. Ali riječi Puta izlaze iz usta blage i ravnodušne, kao da nemaju okusa. Pogled na njega ne može ga vidjeti, uho ga ne može čuti, no kad ga primjenjujemo, on nikad ne iscrpljuje svoju moć.
Duboka Refleksija
O čemu je ovo poglavlje?
Ovo poglavlje opisuje kako onaj tko živi u skladu s Putem privlači sve ljude bez napora. Suprotstavlja površnu privlačnost zvuka i hrane dubokoj, tihoj privlačnosti Taoa koja ispunjava cijeli život.
Kako se to odnosi na mene?
Prepoznajem koliko često sam uhvaćen u zamku trenutnih zadovoljstava - društvenih mreža, zabave, materijalnih stvari. Ovaj tekst me poziva da tražim dublji mir koji dolazi od unutarnjeg sklada, a ne od vanjskih stimulansa.
Šta trebam uraditi danas?
Praktičirat ću trenutak tihe sabranosti danas - makar pet minuta u danu sjesti u tišini, bez telefona, bez buke, samo udah i izdah, tražeći taj mirni okus koji Tao pruža.
To him who holds in his hands the Great Image (of the invisible Tao), the whole world repairs. Men resort to him, and receive no hurt, but (find) rest, peace, and the feeling of ease. Music and dainties will make the passing guest stop (for a time). But though the Tao as it comes from the mouth, seems insipid and has no flavour, the use of it is inexhaustible.
AI Moderna
Tko drži veliki oblik, tome svi u svijetu hrle. Hrlit će i neće si naškoditi, već će svi uživati mir, sklad i blagostanje. Kad svirka i hrana zaustave prolaznike, samo ta ugoda privlači. Ali riječi Puta izlaze iz usta blage i ravnodušne, kao da nemaju okusa. Pogled na njega ne može ga vidjeti, uho ga ne može čuti, no kad ga primjenjujemo, on nikad ne iscrpljuje svoju moć.
Moje razmišljanje
Šta vas ovo poglavlje inspiriše? Kako ćete ga primijeniti?
