Poglavlje 13
Milost i sram jednako nas uznemiravaju
Quick Answer
Ovo poglavlje govori o tome kako nas i milost i sram jednako uznemiravaju, jer oboje dolazi iz naše ovisnosti o tijelu i vanjskom svijetu. Lao Zi objašnjava da su naše brige i nevolje usko povezane s našim postojanjem - dok god imamo tijelo, imamo i probleme. Prava mudrost dolazi kada prestanemo cijeniti sebe više od svijeta i kada svoje tijelo tretiramo kao instrument za služenje drugima, ne kao sredstvo za vlastitu slavu.
Key Concepts
- 宠辱
- 身
- 天下
Cite This Chapter
Laozi, Tao Te Ching, Chapter 13, "Milost i sram jednako nas uznemiravaju", laotzu.ai: https://www.laotzu.ai/bs/chapters/13/
Classical Chinese, translation, and AI reflection are shown separately; cite this chapter URL for references.
Original
何谓宠辱若惊？宠为下，得之若惊，失之若惊，是谓宠辱若惊。
何谓贵大患若身？吾所以有大患者，为吾有身，及吾无身，吾有何患？
故贵以身为天下，若可寄天下；爱以身为天下，若可托天下。
Prijevod
Duboka Refleksija
O čemu je ovo poglavlje?
Ovo poglavlje govori o tome kako nas i milost i sram jednako uznemiravaju, jer oboje dolazi iz naše ovisnosti o tijelu i vanjskom svijetu. Lao Zi objašnjava da su naše brige i nevolje usko povezane s našim postojanjem - dok god imamo tijelo, imamo i probleme. Prava mudrost dolazi kada prestanemo cijeniti sebe više od svijeta i kada svoje tijelo tretiramo kao instrument za služenje drugima, ne kao sredstvo za vlastitu slavu.
Kako se to odnosi na mene?
Često sam uhvaćen u zamku brige o tuđem mišljenju - ili se veselim pohvalama ili patim od kritika. Ovo poglavlje me podsjeća da su oba extreme jednako beskorisna i da sam ja taj koji im daje moć nad sobom. Shvaćam da moja ovisnost o vanjskom priznanju samo produbljuje moje nevolje.
Šta trebam uraditi danas?
Danas ću primijetiti kada me nečija pohvala ili kritika uznemiri i praksa ću pustiti te reakcije bez zadržavanja, svjesno birajući unutarnji mir umjesto vanjskog odobravanja.
Povezana poglavlja
Moje razmišljanje
Šta vas ovo poglavlje inspiriše? Kako ćete ga primijeniti?