Ar skrid-mañ a explij penaos an hollved hag an douaroù a c'hell bezañ peurbadus. Dre ma ne vennont ket bezañ bev o-unan e chomont atav. Ar re zo fall a c'hoanta bezañ a-raok, met ar re fur a gemm o c'horf ha chomjont a-raok gant o c'horf.
Key Concepts
无私
长久
后身
天地
Cite This Chapter
Laozi, Tao Te Ching, Chapter 7, "An Hirvont hag ar Paros", laotzu.ai: https://www.laotzu.ai/br/chapters/7/
Classical Chinese, translation, and AI reflection are shown separately; cite this chapter URL for references.
An hollved hag an douaroù a gresk ha dibenn. An hollved hag an douaroù a c'helljes chom atav, dre ma ne vennont ket bezañ bev o-unan. Ar re ze a laka o c'horf war-lerc'h, ha chom a reont a-raok; a gemm o c'horf, ha chom a reont gant o c'horf. N'eo ket dre o digemmusted? Setu e plijont d'o anian. Ar hollved a zifenn anezhañ e-unan, met dre hollved e chom; an anaouded a zifenn o c'han da c'hollet, met dre zifenn anezhañ e c'helljont bezañ. Setu perak e soñjit eo diaes, met an hollved zo eeun; setu perak e tibab an anaouden, met e chom hep tisklêriañ e-unan.
Evezhiañ splann
War bep a zo ar pennad-mañ?
Ar skrid-mañ a explij penaos an hollved hag an douaroù a c'hell bezañ peurbadus. Dre ma ne vennont ket bezañ bev o-unan e chomont atav. Ar re zo fall a c'hoanta bezañ a-raok, met ar re fur a gemm o c'horf ha chomjont a-raok gant o c'horf.
Peta vefe da关系 d'in?
Emaon o-unan a-wechoù o klask bezañ a-raok pa vinn. Met ar skrid-mañ a c'hourc'hemen ac'han da lakaat re all a-raok ha chom hep goulenn tra. Dre ziskouez ez an da gouzout ez eo dre ma 'z an hep claskout ez an evit truez an hollved ha d'an dud all.
Petra a ran hirie?
Hiziv, klask lakaat un den all a-raok ez kêr. Pe gant ur ger mat, pe gant urboeson. Ha soñjit ez an dleet pep tra hep goulenn truez en dro.
Heaven is long-enduring and earth continues long. The reason why heaven and earth are able to endure and continue thus long is that they do not live of, or for, themselves. Therefore the sage puts his own person last, and yet it is found in the foremost place; he treats his person as if it were foreign to him, and yet that person is preserved. Is it not because he has no personal and private ends, that therefore such ends are realised?
IA Modern
An hollved hag an douaroù a gresk ha dibenn. An hollved hag an douaroù a c'helljes chom atav, dre ma ne vennont ket bezañ bev o-unan. Ar re ze a laka o c'horf war-lerc'h, ha chom a reont a-raok; a gemm o c'horf, ha chom a reont gant o c'horf. N'eo ket dre o digemmusted? Setu e plijont d'o anian. Ar hollved a zifenn anezhañ e-unan, met dre hollved e chom; an anaouded a zifenn o c'han da c'hollet, met dre zifenn anezhañ e c'helljont bezañ. Setu perak e soñjit eo diaes, met an hollved zo eeun; setu perak e tibab an anaouden, met e chom hep tisklêriañ e-unan.
Ma Soñj
Petra a venn ar pennad-mañ deoc'h? Penaos e oac'h da lakaat war raok?
