Ar pennozh a gomz diwar-benn ar c'hêr hag ar simplo. Lavaret eo deomp da anavezout ar yec'hed hag ar binij, ar gwenn hag an du, ar glor hag ar justis. Gant gwaret ar re vun, ni a zistro da stad ar vlean, da wirionez spontus an oadén.
Key Concepts
雌雄
婴儿
朴
无极
Cite This Chapter
Laozi, Tao Te Ching, Chapter 28, "Anavezet ar gwrywed, gwaret ar veurhez", laotzu.ai: https://www.laotzu.ai/br/chapters/28/
Classical Chinese, translation, and AI reflection are shown separately; cite this chapter URL for references.
Anavezet ar gwrywed, gwaret ar veurhez, da vezañ kêr an holl vBROad. Evit kêr an holl vBROad, ar vertuz stabil n'eo ket dispartiet, ha distreiñ da vlean. Anavezet ar gwenn, gwaret ar du, da vezañ skeudenn ar bed. Evit skeudenn ar bed, ar vertuz stabil n'eo ket divuall, ha distreiñ d'an anfin. Anavezet ar glor, gwaret ar justis, da vezañ kêr an holl vBROad. Evit kêr an holl vBROad, ar vertuz stabil zo ledan, ha distreiñ d'ar simplo. Ar simplo scattered da vezañ bennozh; an ozhôr a re ar gêr anezho. Evit se, ar gourv多少次ment vad n'eo ket kroc'hen.
Evezhiañ splann
War bep a zo ar pennad-mañ?
Ar pennozh a gomz diwar-benn ar c'hêr hag ar simplo. Lavaret eo deomp da anavezout ar yec'hed hag ar binij, ar gwenn hag an du, ar glor hag ar justis. Gant gwaret ar re vun, ni a zistro da stad ar vlean, da wirionez spontus an oadén.
Peta vefe da关系 d'in?
D'am buhez, e skianta deoc'h bezañ mat ha dinij, gwenn ha du. N'eo ket ret din kemmañ ma c'horn-bro met derval war ar re all. Ar gwrywed hag ar veurhez, an daou re a dremen war-uc'he. D'an neb a c'houlennfemp da c'houzout pep tra, pep tra zo d'an neb all.
Petra a ran hirie?
Hagit deoc'h evezhiañ ho soñj: hano ar yec'hed a zo mat, ha hano ar justis a zo dinij. Evit ar c'hêr v'an noz, deskriviait pep tra a c'hoarvez ar re all gant ho pennaez. Evit ar c'hêr v'an noz, evit ar vertuz stabil, ha distroit da simplo.
Who knows his manhood's strength, Yet still his female feebleness maintains; As to one channel flow the many drains, All come to him, yea, all beneath the sky. Thus he the constant excellence retains; The simple child again, free from all stains.
IA Modern
Anavezet ar gwrywed, gwaret ar veurhez, da vezañ kêr an holl vBROad. Evit kêr an holl vBROad, ar vertuz stabil n'eo ket dispartiet, ha distreiñ da vlean. Anavezet ar gwenn, gwaret ar du, da vezañ skeudenn ar bed. Evit skeudenn ar bed, ar vertuz stabil n'eo ket divuall, ha distreiñ d'an anfin. Anavezet ar glor, gwaret ar justis, da vezañ kêr an holl vBROad. Evit kêr an holl vBROad, ar vertuz stabil zo ledan, ha distreiñ d'ar simplo. Ar simplo scattered da vezañ bennozh; an ozhôr a re ar gêr anezho. Evit se, ar gourv多少次ment vad n'eo ket kroc'hen.
Ma Soñj
Petra a venn ar pennad-mañ deoc'h? Penaos e oac'h da lakaat war raok?
