Ar re wellañ a ren, annezidi a anavez ez eus anezho nemetken. Ar re a zeu war-lerc'h, annezidi a zoug war zoug anezho hag a gomz mat anezho. Ar re a zeu war-lerc'h c'hoazh, annezidi a naon anezho. Ar re gwashañ a ren, annezidi a zispriz anezho. Pa vez ansikder ar feiz, ez eo diaes da virviñ ar fizians. Ar re wellañ a ren a vez spontus oavo war o c'omzioù. Pa vez aozet an traoù ha graet ar vuhez war-dro, annezidi a lavarez: 'Hon eo a zo bet'.
Evezhiañ splann
War bep a zo ar pennad-mañ?
Ar pennad-mañ a gomz eus ar skouer a ren aotroun. Ar re wellañ a ren a vez ken dibenn d'ar skoulmadur ha ken distaon ma'z eo ket ezhomm d'annezidi dave anezho. Ar re gwashañ a ren a c'hoarvez pa vez distrujet ar feiz etre an dud hag o renerezh.
Peta vefe da关系 d'in?
M'emañ o tiskuilhañ penaos em eus ren war va c'hoant dre ar memes doare. Pa rit kalz tra a-drugarez d'ur servij pe ur gefridi, ez eo gwelloc'h lakaat an dud da Santout evel ma vefe bet o labour hepken. Ur renerezh distaon zo hec'h-unan ur skouer a voutanaat.
Petra a ran hirie?
Hagañ da gregiñ da c'hoarzhin ur wech an deiz pa vez krog da vezañ spontus ho kwint. Askipit ho tachennoù gant an doare aotren a ren hag a zo asambles gant ar re a zo en ho tro.
In the highest antiquity, (the people) did not know that there were (their rulers). In the next age they loved them and praised them. In the next they feared them; in the next they despised them. Their work was done and their undertakings were successful, while the people all said, 'We are as we are, of ourselves!'
IA Modern
Ar re wellañ a ren, annezidi a anavez ez eus anezho nemetken. Ar re a zeu war-lerc'h, annezidi a zoug war zoug anezho hag a gomz mat anezho. Ar re a zeu war-lerc'h c'hoazh, annezidi a naon anezho. Ar re gwashañ a ren, annezidi a zispriz anezho. Pa vez ansikder ar feiz, ez eo diaes da virviñ ar fizians. Ar re wellañ a ren a vez spontus oavo war o c'omzioù. Pa vez aozet an traoù ha graet ar vuhez war-dro, annezidi a lavarez: 'Hon eo a zo bet'.
Ma Soñj
Petra a venn ar pennad-mañ deoc'h? Penaos e oac'h da lakaat war raok?
