Chapter 52
འཇིག་རྟེན་ལ་འབྱུང་ཁུངས་ཡོད།
Original
天下有始，以为天下母。既得其母，以知其子；既知其子，复守其母，没身不殆。
塞其兑，闭其门，终身不勤。开其兑，济其事，终身不救。
见小曰明，守柔曰强。用其光，复归其明，无遗身殃，是为习常。
塞其兑，闭其门，终身不勤。开其兑，济其事，终身不救。
见小曰明，守柔曰强。用其光，复归其明，无遗身殃，是为习常。
འགྱུར་བ
འཇིག་རྟེན་ལ་འབྱུང་ཁུངས་ཡོད་པས། འཇིག་རྟེན་གྱི་ཡུམ་དུ་བཟུང་། ཡུམ་ཐོབ་ན་བུ་རྟོགས། བུ་རྟོགས་ནས་ཡུམ་སྲུང་། ཚེ་གྲོངས་ཀྱི་བར་ཆད་མེད། སྒོ་གསུམ་སྒོད། ཁ་སྒོ་བརྒྱད། དུས་རྟག་ཏུ་སྡོད་ན་བདེ། སྒོ་འབྱེད། བྱ་བ་བསྒྲུབ། དུས་རྟག་ཏུ་འཚོ་སྡོད། ཆུང་བ་མཐོང་བ་ན་གསལ་བ་ཟེར། ཞན་པ་བསྲུང་བ་ན་སྟོབས་ཆེ་ཟེར། གཟི་བརྗིད་སྤྱད་དེ་གསལ་བ་སྤྱིར་ལོག རང་ཉིད་ལ་གནོད་པ་མ་བྱུང་། དེ་ན་རྟག་བརྟན་གྱི་ལམ་སྤྱོད་པ་ཟེར།
ཞིབ་ཏུ་བསམ་བློ
ལེའུ་འདི་ཅི་ཞིག་དང་འབྲེལ་བའི་གྱེར་ཚད་ཅི་ཞིག་ཡིན།
འཇིག་རྟེན་གྱི་འབྱུང་ཁུངས་ནི་མ་བྱེད་མ་བྱེད་ཀྱི་མ་ཡིན་ཏེ། དེ་ནས་སྣང་བ་ཐམས་ཅད་བྱུང་། ཡུམ་རྟོགས་ན་བུ་རྟོགས། བུ་རྟོགས་ནས་ཡུམ་བསྲུང་དགོས། སེམས་ཀྱི་སྒོ་གསུམ་བརྒྱད་ནས་བསྒྱི་ན་རང་གི་ནང་སེམས་ལ་ལོག་པ་ཡིན།
འདི་ང་དང་ཇི་ལྟར་འབྲེལ་བ་ཡིན་ནམ?
ང་ཡི་མ་རྟོག་པ་ཞིག་ཡོད། དེ་ནི་འཇིག་རྟེན་གྱི་འབྱུང་ཁུངས་དང་འབྲེལ་བ་ཡོད། དེ་ལ་ལྟ་བ་དང་། དེ་བསྲུང་བ་ནི་ང་ཚོའི་མི་ཚེ་གང་པོའི་ལས་དོན་ཡིན།
དེ་རིང་ང་ལ་ཅི་བྱ་རྒྱུ་ཡིན་ནམ?
ད་རིག་པ་གཉིས་ཀྱི་བསམ་པ་གསོ་དགོས། ཕྱི་ཚད་ལས་འབྱུང་བ་གསལ་བོར་མཐོང་བ་དང་། ཆུང་བ་ཞིག་ལ་དོ་སྣང་བྱེད་པ་ཞིག
འབྲེལ་བའི་ལེའུ
ང་ཡི་བསམ་བློ
What does this chapter inspire in you? How will you apply it?