Bab 30
Yang Bantu Raja dengan Tao
Original
善有果而已，不敢以取强。果而勿矜，果而勿伐，果而勿骄，果而不得已，果而勿强。
物壮则老，是谓不道，不道早已。
Terjemahan
Yang baik itu cuma pengen hasilnya, gak berani buat main keras. Dapetin hasilnya jangan sombong, jangan pamer, jangan骄傲. Dapetin karena gak bisa dihindari, jangan dipake buat kuat-kuatan.
Semua yang terlalu kuat jadi tua, ini namanya gak sesuai Tao, yang gak sesuai Tao cepet hilang.
Renungan Dalam
Apa isi pasal ini?
Bab ini ngomongin tentang kekerasan dan kekuasaan. Kalo pake Tao buat bantu pemimpin, jangan pake militer buat maksa dunia. Perang itu selalubalik - tanah jadi rusak, tahun jadi susah. Tujuan yang baik itu cukup dapat hasilnya aja, jangan sampe jadi sombong atau pamer kekuatan. Apa yang terlalu maksa pasti cepet rusak.
Gimana hubungannye ame gue?
Di zaman sekarang, kekerasan bukan cuma soal perang. Bisa jadi sikap yang keras ke orang lain, atau cara saya maksa kehendak saya ke orang lain. Bab ini ngingetin kalo hasil yang dipaksa itu gak可持续. Lebih baik dapat hasil dengan cara yang damai dan natural, meskipun keliatan lebih lambat.
Gue harus ngapain hari ini?
Hari ini, kalo ada satu situasi yang mau kamu maksa berhasil dengan caramu, coba lepaskan. Lihat apa yang terjadi kalo kamu biarkan prosesnya jalan natural. Catat gimana perasaanmu dan hasilnya.
Bab yang Berkaitan
Renungan Gue
What does this chapter inspire in you? How will you apply it?