Chapter 52
ⴰⵍⵣⴰⵍ ⴰⵣⵣⵓⴳⴰⵏ ⴷ ⴰⵣⴰⵍ ⵓⴳⵔⴰⵡ ⵏ ⵓⵎⵇⵇⴰⵏ
Original
天下有始，以为天下母。既得其母，以知其子；既知其子，复守其母，没身不殆。
塞其兑，闭其门，终身不勤。开其兑，济其事，终身不救。
见小曰明，守柔曰强。用其光，复归其明，无遗身殃，是为习常。
塞其兑，闭其门，终身不勤。开其兑，济其事，终身不救。
见小曰明，守柔曰强。用其光，复归其明，无遗身殃，是为习常。
Asuɣel
ⴰⵍⵣⴰⵍ ⴰⵣⵣⵓⴳⴰⵏ ⴳ ⵓⵎⵇⵇⴰⵏ, ⵉⴷⴷⴰⵙ ⴰⵡⴰⵍ ⴷ ⵓⴳⵔⴰⵡ ⵏ ⵓⵎⵇⵇⴰⵏ. ⵉⴷⴷⴰⵙ ⴰⵙⵉⴷ ⵓⵎⴰⵡⵏ, ⵉⴷⴷⴰⵙ ⴰⵡⴰⵍ ⵓⵎⴰⵏⴳⵓⵎ. ⵉⴷⴷⴰⵙ ⵓⵎⴰⵏⴳⵓⵎ, ⵉⴼⴽⴽⴰⵙ ⵓⵎⴰⵡⵏ ⵏ ⵓⵎⵇⵇⴰⵏ, ⵉⴳⴰ ⴰⵣⴰⵍ ⵙⴳⵓⴽⵙ ⴷ ⵓⵙⵉⵖ. ⴽⵔⴰ ⵓⵎⵏⵣⴰⵍ ⵏ ⵓⵖⵓⵔⴰⵏ, ⴽⵔⴰ ⵓⵙⵎⵓⵛ, ⵉⴳⴰ ⵓⵣⴰⵍ ⴷⵓⵔ ⴳ ⵓⵏⵣⵍⴰⵏ. ⴽⵔⴰ ⵓⵎⵏⵣⴰⵍ, ⵉⴼⴽⴽⴰⵙ ⵓⴼⵖ, ⵉⴳⴰ ⴰⵣⴰⵍ ⴷⵓⵔ ⴳ ⵓⵖⵓⵔⴰⵏ. ⴰⵣⵓⵖ ⴰⵎⵇⵇⴰⵏ ⴷ ⵓⴼⴽⴽⴰⵙ ⵓⵎⵓⴹⴰⵏ; ⴰⵣⴰⵍ ⵏ ⵓⵙⵎⵓⵔ ⴷ ⵓⴳⴰ ⴰⵣⴰⵍ ⵏ ⵓⵖⵓⵙ. ⵙⴳⵓⴽⵙ ⴰⵙⵓⵙⵉ ⵏ ⵓⵎⵓⴹⴰⵏ, ⵉⴼⴽⴽⴰⵙ ⵓⵎⵓⴹⴰⵏ, ⵓⵣⴰⵍ ⴰⴽⴽⴰⵙ ⴳ ⵓⵙⵙⵓⴳⵓⵎ ⴷ ⵓⴼⴽⴽⴰⵙ ⴰⵣⴰⵍ ⵏ ⵓⵙⵚⵉⵖ.
Amezruy Ameqqran
ⴰⵎⴽⴰⵏ ⴱⵉⵔⵉ ⵢⴰⵏ ⵓⴱⴷⴰⵏ?
ⴰⴽⴽⴰⵙ ⴰⵙⵉⴷ ⵓⵎⵇⵇⴰⵏ ⴷ ⵓⵎⴰⵡⵏ ⵏⵓⵙ, ⵎⴰ ⵉⴷⴷⴰⵙ ⴰⵡⴰⵍ ⵏ ⵓⵎⵇⵇⴰⵏ. ⵉⴼⴽⴽⴰⵙ ⵓⵎⴰⵏⴳⵓⵎ ⵓⵣⴰⵍ ⵏ ⵓⵎⵇⵇⴰⵏ, ⴷ ⵉⴼⴽⴽⴰⵙ ⵓⵎⴰⵡⵏ. ⵉⴼⴽⴽⴰⵙ ⵓⵎⵓⴹⴰⵏ ⵉⴼⴽⴽⴰⵙ ⴰⵣⴰⵍ ⵏ ⵓⵖⵓⵙ, ⴷ ⵓⵣⴰⵍ ⵏ ⵓⵙⵎⵓⵔ ⴷ ⵓⴳⴰ ⴰⵣⴰⵍ ⵏ ⵓⵖⵓⵙ. ⵓⵙⵎⴽⵉⵔ ⵓⵎⵓⴹⴰⵏ, ⵉⴼⴽⴽⴰⵙ ⴰⵣⴰⵍ ⴷⵓⵔ ⴳ ⵓⵙⵙⵓⴳⵓⵎ.
D acu i t-id-yessawaḍen yiyi?
ⴰⵙⵓⵙⵉ ⵏ ⵓⵎⵓⴹⴰⵏ ⴷ ⵓⵎⵓⵛ ⵓⵎⴰⵏⵉⴳ ⴷ ⵓⴼⴽⴽⴰⵙ ⵓⵣⴰⵍ ⵏ ⵓⵙⵉⴷ. ⵉⴼⴽⴽⴰⵙ ⵓⵙⵖⵓⵙ ⴷ ⵓⵎⵉⵔ ⵓⵎⵇⵇⴰⵏ ⵎⴰ ⵏⵉⵏⵓⵙ ⴷ ⵓⵣⴰⵍ, ⴷ ⵓⵙⵎⴽⴰⵏ ⵓⵎⴰⵏⵉⴳ ⴷ ⵓⴼⴽⴽⴰⵙ ⴰⵣⴰⵍ ⵙⴳ ⵓⵎⵏⵣⴰⵍ. ⴽⵔⴰ ⵓⵙⵎⵓⵛ, ⴷ ⵓⵙⵚⵉⵖ ⵓⵙⴽⴰⵏ ⵓⴼⵖ ⴷ ⵓⴼⴽⴽⴰⵙ ⴰⵣⴰⵍ.
Acu ara xedmeɣ ass-a?
ⴰⴽⴽⴰⵙ ⵉⴼⴽⴽⴰⵙ ⴰⵙⵎⵓⵓⵉⵍ ⴷ ⵓⵙⵚⵉⵖ ⴷ ⵓⵎⵓⵔ. ⴽⵔⴰ ⵓⵎⵏⵣⴰⵍ ⵏ ⵓⵖⵓⵔⴰⵏ, ⴽⵔⴰ ⵓⵙⵎⵓⵛ. ⵉⴼⴽⴽⴰⵙ ⵓⵙⵖⵓⵙ ⴷ ⵓⴼⴽⴽⴰⵙ ⵓⵎⵓⴹⴰⵏ ⴷ ⵓⵣⴰⵍ ⵏ ⵓⵙⵚⵉⵖ.
Isental Imsawaḍen
Amezruy-iw
What does this chapter inspire in you? How will you apply it?