Quick Answer
ⴰⵙⵓⵏ ⴰⵎⴰⵣⵉⵖⵉ ⴰⵙⵓⵎⴰⵣⵉⵖⵉ ⴷ ⴽⵉ ⵓⵡⵉⵔⵉ ⴰⵎⴰⵣⵉⵖⵉ ⴰⵖⵉⵍⵎⴰⵏ ⴷ ⵓⵎⴰⵣⵓⵍ ⴷ ⵓⵎⴰⵣⵓⵍ ⴷ ⵓⵣⴰⵍⵓⵏ, ⴷ ⵓⵎⴰⵣⵓⵍ ⴷ ⵓⵎⴰⵣⵓⵍ ⴷ ⵓⵣⴰⵍⵓⵏ ⴰⵎⴰⵣⵉⵖⵉ.
Key Concepts
Cite This Chapter
Laozi, Tao Te Ching, Chapter 57, "ⴰⵡⵉⵔⵉ ⴰⵎⴰⵣⵉⵖⵉ ⴰⵖⵉⵍⵎⴰⵏ ⴷ ⵓⵎⴰⵣⵓⵍ", laotzu.ai: https://www.laotzu.ai/ber-Tfng/chapters/57/
Classical Chinese, translation, and AI reflection are shown separately; cite this chapter URL for references.
Original
以正治国,以奇用兵,以无事取天下。吾何以知其然哉?以此:
天下多忌讳,而民弥贫;民多利器,国家滋昏;人多伎巧,奇物滋起;法令滋彰,盗贼多有。
故圣人云:我无为而民自化,我好静而民自正,我无事而民自富,我无欲而民自朴。
ⵜⴰⴼⵙⵙⵓⵜ
ⴰⵡⵉⵔⵉ ⴰⵎⴰⵣⵉⵖⵉ ⴰⵖⵉⵍⵎⴰⵏ ⴷ ⵓⵎⴰⵣⵓⵍ, ⵙⴱⵓⵃ ⴰⵙⵓⵏ ⴷ ⵓⵎⴰⵣⵓⵍ ⴰⵎⴰⵣⵉⵖⵉ, ⵙⴱⵓⵃ ⵓⵣⴰⵍⵓⵏ ⴷ ⵓⴽⵉⵎⵉ. ⴽⵉ ⴷ ⵉⵙⵓⵎⴰⵣⵉⵖⵉ ⴷ ⵓⴽⵉⵎⵉ? ⴰⵙⵓⵏ: ⵓⴽⵉⵎⵉ ⴰⵎⴰⵣⵉⵖⵉ ⴷ ⵓⵎⴰⵣⵉⵖⵉ ⵙⵓⵎⵓⵔⵓⵏ ⴷ ⵓⵎⴰⵣⵓⵍ ⴷ ⵓⵙⵓⵎⵉ, ⴷ ⵓⵎⴰⵣⵓⵍ ⴷ ⵓⴽⵓⵎⵓⵔ ⴰⵎⴰⵣⵉⵖⵉ ⴷ ⵓⵙⵓⵎⵉ ⴷ ⵓⵣⴰⵍⵓⵏ, ⴷ ⵓⵎⴰⵣⵓⵍ ⴷ ⵓⴽⵓⵎ ⴰⵎⴰⵣⵉⵖⵉ ⴷ ⵓⵙⵓⵎⵉ ⴷ ⵓⵣⴰⵍⵓⵏ ⴰⵎⴰⵣⵉⵖⵉ. ⵎⴰⵛⵉⵛ ⴰⵣⴰⵍ ⴰⵎⴰⵣⵉⵖⵉ ⴷ ⵉⵡⴰⵍⵓⵏ: ⴰⵣⴰⵍ ⴰⵎⴰⵣⵉⵖⵉ ⴷ ⵓⵣⴰⵍ ⴰⵎⴰⵣⵉⵖⵉ ⴷ ⵓⵎⴰⵣⵓⵍ ⴷ ⵓⵎⴰⵙⵙⵓⵔ, ⴰⵣⴰⵍ ⴰⵎⴰⵣⵉⵖⵉ ⴷ ⵓⵣⴰⵍ ⴰⵎⴰⵣⵉⵖⵉ ⴷ ⵓⵎⴰⵣⵓⵍ ⴷ ⵓⵎⴰⵣⵓⵍ, ⴰⵣⴰⵍ ⴰⵎⴰⵣⵉⵖⵉ ⴷ ⵓⵣⴰⵍ ⴰⵎⴰⵣⵉⵖⵉ ⴷ ⵓⵎⴰⵣⵓⵍ ⴷ ⵓⵣⴰⵍⵓⵏ.
ⴰⵎⵢⵓⵙⵙⵏ ⴰⴳⴳⴰⵔⴰⵏ
ⴰⵏⵏⴰ ⵓⵎⵓⵔⵓⵙ ⵏⵓⵙ?
ⴰⵙⵓⵏ ⴰⵎⴰⵣⵉⵖⵉ ⴰⵙⵓⵎⴰⵣⵉⵖⵉ ⴷ ⴽⵉ ⵓⵡⵉⵔⵉ ⴰⵎⴰⵣⵉⵖⵉ ⴰⵖⵉⵍⵎⴰⵏ ⴷ ⵓⵎⴰⵣⵓⵍ ⴷ ⵓⵎⴰⵣⵓⵍ ⴷ ⵓⵣⴰⵍⵓⵏ, ⴷ ⵓⵎⴰⵣⵓⵍ ⴷ ⵓⵎⴰⵣⵓⵍ ⴷ ⵓⵣⴰⵍⵓⵏ ⴰⵎⴰⵣⵉⵖⵉ.
ⵎⴰⵎⴽ ⵉⵜⵜⴽⴽⴰ ⵖⴼ ⵓⴷⵔⵉⵎ ⵉⵏⵓ?
ⴰⵙⵓⵏ ⴰⵎⴰⵣⵉⵖⵉ ⴷ ⴽⵉ ⵓⵣⴰⵍ ⴰⵎⴰⵣⵉⵖⵉ ⴰⵙⵓⵎⴰⵣⵉⵖⵉ ⴷ ⵓⵣⴰⵍ ⴰⵎⴰⵣⵉⵖⵉ ⴷ ⵓⵎⴰⵣⵓⵍ ⴷ ⵓⵎⴰⵣⵓⵍ ⴷ ⵓⵣⴰⵍⵓⵏ.
ⵎⴰ ⴷ ⴰⵔⴰ ⵅⴷⵎⵖ ⴰⵙⵙ ⴰⴷ?
ⵙⴱⵓⵃ ⵓⵣⴰⵍ ⴰⵎⴰⵣⵉⵖⵉ ⴷ ⵓⵎⴰⵣⵓⵍ ⴷ ⵓⵙⵓⵎⵉ ⴷ ⵓⴽⵓⵎ ⴰⵎⴰⵣⵉⵖⵉ.
📜 ⵙⵓⵍ ⵉⵙⵙⵉⴼⵓⵔⵏ (Wang Bi · Legge · AI Modern)
James Legge (1891)
A state may be ruled by (measures of) correction; weapons of war may be used with crafty dexterity; (but) the kingdom is made one's own (only) by freedom from action and purpose. Therefore a sage has said, 'I will do nothing (of purpose), and the people will be transformed of themselves.'
AI Modern
ⴰⵡⵉⵔⵉ ⴰⵎⴰⵣⵉⵖⵉ ⴰⵖⵉⵍⵎⴰⵏ ⴷ ⵓⵎⴰⵣⵓⵍ, ⵙⴱⵓⵃ ⴰⵙⵓⵏ ⴷ ⵓⵎⴰⵣⵓⵍ ⴰⵎⴰⵣⵉⵖⵉ, ⵙⴱⵓⵃ ⵓⵣⴰⵍⵓⵏ ⴷ ⵓⴽⵉⵎⵉ. ⴽⵉ ⴷ ⵉⵙⵓⵎⴰⵣⵉⵖⵉ ⴷ ⵓⴽⵉⵎⵉ? ⴰⵙⵓⵏ: ⵓⴽⵉⵎⵉ ⴰⵎⴰⵣⵉⵖⵉ ⴷ ⵓⵎⴰⵣⵉⵖⵉ ⵙⵓⵎⵓⵔⵓⵏ ⴷ ⵓⵎⴰⵣⵓⵍ ⴷ ⵓⵙⵓⵎⵉ, ⴷ ⵓⵎⴰⵣⵓⵍ ⴷ ⵓⴽⵓⵎⵓⵔ ⴰⵎⴰⵣⵉⵖⵉ ⴷ ⵓⵙⵓⵎⵉ ⴷ ⵓⵣⴰⵍⵓⵏ, ⴷ ⵓⵎⴰⵣⵓⵍ ⴷ ⵓⴽⵓⵎ ⴰⵎⴰⵣⵉⵖⵉ ⴷ ⵓⵙⵓⵎⵉ ⴷ ⵓⵣⴰⵍⵓⵏ ⴰⵎⴰⵣⵉⵖⵉ. ⵎⴰⵛⵉⵛ ⴰⵣⴰⵍ ⴰⵎⴰⵣⵉⵖⵉ ⴷ ⵉⵡⴰⵍⵓⵏ: ⴰⵣⴰⵍ ⴰⵎⴰⵣⵉⵖⵉ ⴷ ⵓⵣⴰⵍ ⴰⵎⴰⵣⵉⵖⵉ ⴷ ⵓⵎⴰⵣⵓⵍ ⴷ ⵓⵎⴰⵙⵙⵓⵔ, ⴰⵣⴰⵍ ⴰⵎⴰⵣⵉⵖⵉ ⴷ ⵓⵣⴰⵍ ⴰⵎⴰⵣⵉⵖⵉ ⴷ ⵓⵎⴰⵣⵓⵍ ⴷ ⵓⵎⴰⵣⵓⵍ, ⴰⵣⴰⵍ ⴰⵎⴰⵣⵉⵖⵉ ⴷ ⵓⵣⴰⵍ ⴰⵎⴰⵣⵉⵖⵉ ⴷ ⵓⵎⴰⵣⵓⵍ ⴷ ⵓⵣⴰⵍⵓⵏ.
ⴰⵎⵢⵓⵙⵙⵏ ⵉⵏⵓ
What does this chapter inspire in you? How will you apply it?
"This chapter made me think..."
"I plan to..."
📥 Export All
Save Reflection
Ask Laotzu About This Chapter Full chat →
What does "ⴰⵡⵉⵔⵉ ⴰⵎⴰⵣⵉⵖⵉ ⴰⵖⵉⵍⵎⴰⵏ ⴷ ⵓⵎⴰⵣⵓⵍ" mean?
How can this chapter help me in my life right now?
How to apply this chapter's wisdom at work?
← Previous
ⵎⵉ ⴽⴽⵓⵏⵜ ⵉⴼⴰⵙⵙⵏ
Next →