Ishi shimo shilengelenga ukuti umwine wa ng'anda ya bwali waminina ifyo afaka, tewishika, kabili abano beco bafwa bacita icindu. Ubucindami bulafundishilwa mu nzila ishyonkana, ukufuma mu mwine wanga kufikaa ku caya canga twa twanga. Ukwishililwa kwa ng'anda kulafundisha ng'anda, ukwishililwa kwa icilato kulafundisha icilato.
Key Concepts
修身
观
德
Cite This Chapter
Laozi, Tao Te Ching, Chapter 54, "Ukwaka Uwa Teshi Yakankama", laotzu.ai: https://www.laotzu.ai/bem/chapters/54/
Classical Chinese, translation, and AI reflection are shown separately; cite this chapter URL for references.
Umwine wa ng'anda ya bwali waminina ifyo afaka, tewafika. Umwine wa ng'anda ya bwali waminina ifyo ashala, tewishika. Abano beco afwa bacita icindu. Ukufundisha mu mwine wanga, ubucindami bwanga bushikomefye; ukufundisha mu ng'anda yanga, ubucindami bwanga bushilanda; ukufundisha mu fyanduka lyanga, ubucindami bwanga bushikula; ukufundisha mu icilato, ubucindami bwanga bushakula; ukufundisha mu twa twanga, ubucindami bwanga bushapwirana. Shikonsonkana neco ngakonzela mu mwine wanga, ukulomba mu ng'anda yanga, ukulomba mu fyanduka lyanga, ukulomba mu icilato, ukulomba mu twa twanga. Lelo ngakani shimi ubungi bwa twa twanga? Nga fye nga!
Kulinganya Ukufuma Panshi
Icimo icil ni iBye?
Ishi shimo shilengelenga ukuti umwine wa ng'anda ya bwali waminina ifyo afaka, tewishika, kabili abano beco bafwa bacita icindu. Ubucindami bulafundishilwa mu nzila ishyonkana, ukufuma mu mwine wanga kufikaa ku caya canga twa twanga. Ukwishililwa kwa ng'anda kulafundisha ng'anda, ukwishililwa kwa icilato kulafundisha icilato.
Bula shani ndefwe?
Mwebenge, nalishibe ukusunga ubucindami mu bulamwa bwandi. Ichi cishinka cali cangalala, ukusanga ubucindami bwine bwe bufika ku bano banga. Umwi wanga ngukonselapo ubucindami, ukusanga ubucete mu bulamwa bwandi.
What (Tao's) skilful planter plants Can never be uptorn; What his skilful arms enfold, From him can ne'er be borne. Sons shall bring in lengthening line, Sacrifices to his shrine. Tao when nursed within one's self, His vigour will make true; And where the family it rules What riches will accrue!
AI Yapya
Umwine wa ng'anda ya bwali waminina ifyo afaka, tewafika. Umwine wa ng'anda ya bwali waminina ifyo ashala, tewishika. Abano beco afwa bacita icindu. Ukufundisha mu mwine wanga, ubucindami bwanga bushikomefye; ukufundisha mu ng'anda yanga, ubucindami bwanga bushilanda; ukufundisha mu fyanduka lyanga, ubucindami bwanga bushikula; ukufundisha mu icilato, ubucindami bwanga bushakula; ukufundisha mu twa twanga, ubucindami bwanga bushapwirana. Shikonsonkana neco ngakonzela mu mwine wanga, ukulomba mu ng'anda yanga, ukulomba mu fyanduka lyanga, ukulomba mu icilato, ukulomba mu twa twanga. Lelo ngakani shimi ubungi bwa twa twanga? Nga fye nga!
Ifwilikisho lyange
Ishinde limo bula ne mfwa shani? Ulufwaya ukulisumina?
