Ibi bikushipo ukuba umupashi tafwana nensoni yakusungwa, shilapo alenga ifyo abantu bali na ifyo bafwaile. Alengela bonse ubumi, kabili taakukila abo bali na ubumi kumwe nabakukila abata. Ayo yeye ubumi bwa konа na bwa temela.
Key Concepts
无常心
百姓心
德善
德信
Cite This Chapter
Laozi, Tao Te Ching, Chapter 49, "Umupashi Utaya Nshikokote Yakusungwa", laotzu.ai: https://www.laotzu.ai/bem/chapters/49/
Classical Chinese, translation, and AI reflection are shown separately; cite this chapter URL for references.
Umupashi taa ya nshikokote yakusungwa, alenga ifyo abantu bali na ifyo bafwaile. Abaконa, ndi bакона; abataконa, ndi naikonа, ubumi bwa konа. Abatemela, ndi bаtemela; abata temela, ndi naitemela, ubumi bwa temela. Umupashi umu lubantu, alenga ifyo umutima wefi wakwe ubwe mu myaka yonse. Abantu bonse balafwaya ubumi mu mapeela yao, umupashi naa yalenga ngocine ngocine.
Kulinganya Ukufuma Panshi
Icimo icil ni iBye?
Ibi bikushipo ukuba umupashi tafwana nensoni yakusungwa, shilapo alenga ifyo abantu bali na ifyo bafwaile. Alengela bonse ubumi, kabili taakukila abo bali na ubumi kumwe nabakukila abata. Ayo yeye ubumi bwa konа na bwa temela.
Bula shani ndefwe?
Mu bulamwa bwami, ndasanga ubushika bwokuba ndi mu myaka yonse. Nga mwalashanya ukucita ubumi kuli bonse, kuli abaконa naabataконa, nkabona ukuti ubumi bwinji ubu bwakula.
The sage has no invariable mind of his own; he makes the mind of the people his mind. To those who are good (to me), I am good; and to those who are not good (to me), I am also good; and thus (all) get to be good. To those who are sincere (with me), I am sincere; and to those who are not sincere (with me), I am also sincere; and thus (all) get to be sincere.
AI Yapya
Umupashi taa ya nshikokote yakusungwa, alenga ifyo abantu bali na ifyo bafwaile. Abaконa, ndi bакона; abataконa, ndi naikonа, ubumi bwa konа. Abatemela, ndi bаtemela; abata temela, ndi naitemela, ubumi bwa temela. Umupashi umu lubantu, alenga ifyo umutima wefi wakwe ubwe mu myaka yonse. Abantu bonse balafwaya ubumi mu mapeela yao, umupashi naa yalenga ngocine ngocine.
Ifwilikisho lyange
Ishinde limo bula ne mfwa shani? Ulufwaya ukulisumina?
