Quick Answer
Ichi chapter chalolesha ukuba ukushikata kwakuja kwamafi kushikana ubucushi obutayamfwika. Uwafula akatile kuti nelyo mumashiki yamu, pabuula ne, nobuunga, nokulondolola — shikata fyonkonfyonko ifyo twakola. Umufumu talwishike wala umuntu nangu shani, nge ni fyakufwaya, elyo nokuti alimona ubwakuja bwafyonse.
Key Concepts
Cite This Chapter
Laozi, Tao Te Ching, Chapter 27, "Ukushikata Kwamafi Kwakuchina Imilundanya", laotzu.ai: https://www.laotzu.ai/bem/chapters/27/
Classical Chinese, translation, and AI reflection are shown separately; cite this chapter URL for references.
Ubushiku
善行无辙迹，善言无瑕谪，善数不用筹策，善闭无关楗而不可开，善结无绳约而不可解。
Ukwashikisha
Ukwishika kwamafi kwakuchina umulundanya weji, amashiwi yamashi yakupwa ubwanganda, ukubala bwamashi bukapeshwa ifyakubala, ukuvala kwamafi bukapeshwa imipeto nefimbi, uchindama bwamashi bukapeshwa insenda nemikanka. Bushikene umufumu alikwete ukusunga abantu, atwishike wala umuntu nangu umo. Alikwete ukusunga nefyakufwaya, atwishike wala nangu ichi. Leelo ni ubwimfwa bwakulama. Napa umuntu umulungwa taba mwashikwa wa mwine wasanga, nao uwasanga aba umwine umupwa. Ukutakusaka umwashikwa ne, ukutenda umwine umupwa, nokuba wine uchichi wakulukisha, eelyo ni fyakupusa.
Kulinganya Ukufuma Panshi
Icimo icil ni iBye?
Ichi chapter chalolesha ukuba ukushikata kwakuja kwamafi kushikana ubucushi obutayamfwika. Uwafula akatile kuti nelyo mumashiki yamu, pabuula ne, nobuunga, nokulondolola — shikata fyonkonfyonko ifyo twakola. Umufumu talwishike wala umuntu nangu shani, nge ni fyakufwaya, elyo nokuti alimona ubwakuja bwafyonse.
Bula shani ndefwe?
Mwine nalimenya ukuba mwi ubumi bwanu nsakutontoona amakoni panshila ukulingana nefyo nshikata. Mwi ngakwabilila ukusunga, ndinasha ubucushi bwokwishiko ubucene mwi bantu banganifwisana nabafyabana. Kuno kwandifundisha ukuba nalemenye ukusunga ubucene.
Nifishinani icifwile nifishite lelo?
Lelo, ninshi ndatentela ukuba umutende wakusunga nobuunga mwi bantu bane. Nakuti nshibe ukulolesha umuntu uwaishika nobuunga, kabili nkaishiba ukufundisha no kufundila.
📜 Cita Ibyaloleko (Wang Bi · Legge · AI Modern)
James Legge (1891)
The skilful traveller leaves no traces of his wheels or footsteps; the skilful speaker says nothing that can be found fault with or blamed; the skilful reckoner uses no tallies; the skilful closer needs no bolts or bars, while to open what he has shut will be impossible; the skilful binder uses no strings or knots, while to unloose what he has bound will be impossible.
AI Yapya
Ukwishika kwamafi kwakuchina umulundanya weji, amashiwi yamashi yakupwa ubwanganda, ukubala bwamashi bukapeshwa ifyakubala, ukuvala kwamafi bukapeshwa imipeto nefimbi, uchindama bwamashi bukapeshwa insenda nemikanka. Bushikene umufumu alikwete ukusunga abantu, atwishike wala umuntu nangu umo. Alikwete ukusunga nefyakufwaya, atwishike wala nangu ichi. Leelo ni ubwimfwa bwakulama. Napa umuntu umulungwa taba mwashikwa wa mwine wasanga, nao uwasanga aba umwine umupwa. Ukutakusaka umwashikwa ne, ukutenda umwine umupwa, nokuba wine uchichi wakulukisha, eelyo ni fyakupusa.
Ifwilikisho lyange
Ishinde limo bula ne mfwa shani? Ulufwaya ukulisumina?
"Ishinde lico naleteka insoni..."
"Nomba nelya ukucita..."
📥 Export All
Bwekelela ifwilikisho
Ask Laotzu About This Chapter Full chat →
"Ukushikata Kwamafi Kwakuchina Imilundanya" bula ne mfwa shani?
Ishinde lico ndelwa ukundfwashika bashana?
Nomba ukusumina ishinde lico muno ng'anda?
← Kunyina
Ifikrozdashi Fyonse
Ukushita →
