Kabanata 21
An Kadaklan kan Kabugatan
Oryihinal
道之为物,惟恍惟惚。惚兮恍兮,其中有象;恍兮惚兮,其中有物;窈兮冥兮,其中有精。其精甚真,其中有信。
自古及今,其名不去,以阅众甫。吾何以知众甫之状哉?以此。
Pagsasalin
Mga Deep na Pagnin可以对
Anong tema kan kabanatang ini?
An chapter na ini sinasabi na an tunay na kadakulaon kan kabugatan namomoiit sa pagkahawig sa Daan. An Daan, bistadong baga, dai madagos asin dai madaraog—mayo nin sadiring hitsura, mayo nin buto, mayo nin kasulatan; alagad mayo pa man sa siring, yaon dyan an saiyang sadiring kasadiri. An kasadiriong ini, na sa sadiring tatak, matuod asin bisibisli. An Daan, hale sa siday agod sadyang huring panahon, dai naiboan kundi nagbuburabak pa man; asin sa siring, ginagamit nindo na makakita kan tanan na boot asin pagsasadiri kan uniberso. An autor minareolkasing daiyaan an paano niya namamatasan an mga pagsasadiring boot kan uniberso kundi huli sa saiyang pagtutok sa siring na Daan.
Pano ini sa sako?
Sa sadiring buhay, nasasabutan ko na an pinakamahalagang bagay dai namamatasan sa sadiring kahulogan kun sa paagi sanang madagos asin dai madaraog. An tunay na kadakulaon dai nakasumpay sa panlabasan na kadakulaon kundi sa sadiring pagtutok sa mas lawa asin mas makusog na daan. An buhay minsan dai eksakto, mayo nin kasigurohan, asin dai minsan madagos—pero sa sasing kahulugan, yaon dyan an kamugtakan kan boot asin kasulatan. An masabi pa, an tanan na boot asin pagsasadiri kan uniberso yaon sa lawig kan kahulogan, dai sa panlabasan. Sa siring, an buhay ko mismo harus makabag-o kan mas makusog na pagsasadiri, kun sa paagi sanang dai magnganoy sa grabeng kasigurohan kundi sa sadiring pagtutok.
Ano an dapat kong gibuhon ngunyan?
Ini nga aldaw, susugan nindo an sadiring gimok-an na maghona: an mas importanteng bagay sa buhay dai dapat sadiring madagos, alagad naroromdoman pa man. Isasara nindo an sadiring pag-iisip asin tatarimaan an sadaking may pagkakatauhan na dai mo eksakto maaram an magigibo mo, alagad mayo pa man sa siring, magbuburabak pa man. An siring na pagtarimaan dai bakong kabagsi kundi baga, an kabugatan kan pag-untuk asin paninimbang. Sa huring panahon, kun mayo na an sadyang kahulogan, magtarima ka na sa sasing panahon. An boot asin kasulatan kan uniberso yaon sa siring—dai madagos, alagad yaon dyan pa man.
Katambay na Kabanata
Sakong Pagpapalag
Ano an ginigibo kan ini saimo? Pano mo iyan gigibuhon?