Bab puniki ngemrang babagan virtue sane kasungsun ring jero. Sane ngemong kaluhuran budi ping pisan ringkikan budak anyar sane durung nguning. Sengwe sanes magigit, sanca sanes ngegem, manuk sanes ngelem – meleh ring kasingguhan sane alami. Menawi uning ring kasingguhan, lakar nawang; nanging sane ngelah idup anut ngawantu lakar uar, sane ngaw управления 气 lakar kuwang.
Key Concepts
赤子
含德
和
精
Cite This Chapter
Laozi, Tao Te Ching, Chapter 55, "Sane Ngemong Kaluhuran Budi ring Wetu Jero", laotzu.ai: https://www.laotzu.ai/ban/chapters/55/
Classical Chinese, translation, and AI reflection are shown separately; cite this chapter URL for references.
Sane ngemong kaluhuran budi riak, dados ringkikan budak anyar. Sengwe sane majalenget sanes magigit, sanca sane galak sanes ngegem, manuk sane lintang sanes ngelem. Balunge lemek, ulinne lemas, nanging gegelemane kukuh. Durung uning ngarana bipas, nanging lan ipune meleh – punika akah budine sane ping ping pisan. Nglegane sedek-welas dina, nanging suaranne sanes uyah – punika kasingguhane sane ping ping pisan. Uning ring kasingguhan dados pepeteng, uning ring pepeteng dados gelis nawang. Menawi ngelah ring idup anut ngawantu, punika sanes apik; menawi buri sane ngaw управления 气, punika kuwang. Sane sane kasub dados arang, ngarana sanes margi; sanes margi lakar sedek meneh.
Pikaterusan Jero
Niki chapter napi ané?
Bab puniki ngemrang babagan virtue sane kasungsun ring jero. Sane ngemong kaluhuran budi ping pisan ringkikan budak anyar sane durung nguning. Sengwe sanes magigit, sanca sanes ngegem, manuk sanes ngelem – meleh ring kasingguhan sane alami. Menawi uning ring kasingguhan, lakar nawang; nanging sane ngelah idup anut ngawantu lakar uar, sane ngaw управления 气 lakar kuwang.
Kacunduk ring ida?
Titiange ngawasken menawi titiange melah ring kasungsunane sane jero, orah-arahin kasingguhan, saking ngelah ring daya-daya sane ngaw управления. Nanging ring punika, kula uning ring titiange kudu nglestantunin kasungsunan, sanes ngelah.
Naon sane dados titiang lakonaken rum当下的?
Muciang ring punika wau, nyingakin kasingguhan ring kahidupane titiange. Ngawantu titiange sanes ngrepotin, nanging ngelah ring pepeteng sane mangkin ring hatine srengenge.
He who has in himself abundantly the attributes (of the Tao) is like an infant. Poisonous insects will not sting him; fierce beasts will not seize him; birds of prey will not strike him. (The infant's) bones are weak and its sinews soft, but yet its grasp is firm. When things have become strong, they (then) become old, which may be said to be contrary to the Tao. Whatever is contrary to the Tao soon ends.
Modern AI
Sane ngemong kaluhuran budi riak, dados ringkikan budak anyar. Sengwe sane majalenget sanes magigit, sanca sane galak sanes ngegem, manuk sane lintang sanes ngelem. Balunge lemek, ulinne lemas, nanging gegelemane kukuh. Durung uning ngarana bipas, nanging lan ipune meleh – punika akah budine sane ping ping pisan. Nglegane sedek-welas dina, nanging suaranne sanes uyah – punika kasingguhane sane ping ping pisan. Uning ring kasingguhan dados pepeteng, uning ring pepeteng dados gelis nawang. Menawi ngelah ring idup anut ngawantu, punika sanes apik; menawi buri sane ngaw управления 气, punika kuwang. Sane sane kasub dados arang, ngarana sanes margi; sanes margi lakar sedek meneh.
Panyimpulan Ipunku
Sane ngranikayang ring ida? Kacunduk ipun ri tatkala?
