Quick Answer
ᬫᬢᬶᬫᬫ᭄ᬮᬶ᭟ ᬧᬸᬢ᭄ᬓᬶᬧᬢᬸᬮᬶ ᬫᬢᬶᬫᬫ᭄ᬮᬶ ᬳᬶᬂ ᬤᬸᬭᬸᬮᬶ ᬭᬭᬶ ᬧᬢᬶᬭᬯᬶᬯᬶ᭟ ᬚᬧᬶ ᬫᬢᬶᬫᬫ᭄ᬮᬶ᭟ ᬳᬶᬂ ᬚᬧᬶ ᬫᬫ᭄ᬮᬶᬗ᭄ᬭᬶ ᬫᬫ᭄ᬮᬶᬧᬢᬶ᭟ ᬳᬶᬂᬲ᭄ᬬᬾᬤᬶ ᬳᬶᬂᬚᬸᬗᬾᬤᬶ ᬧᭂᬭᬶᬧᬤ᭟ ᬚᬧᬶ ᬚᬸᬗᬾᬤᬶ ᬦ᭄ᬭᬶᬦᬶ ᬫᬫ᭄ᬮᬶ ᬧᭂᬭᬶᬧᬤ᭟
Key Concepts
Cite This Chapter
Laozi, Tao Te Ching, Chapter 50, "ᬫᬭᬁ ᬲᬮᬶᬂ ᬧᬢᬶ", laotzu.ai: https://www.laotzu.ai/ban/chapters/50/
Classical Chinese, translation, and AI reflection are shown separately; cite this chapter URL for references.
Asli
出生入死。生之徒十有三，死之徒十有三，人之生动之死地亦十有三。夫何故？以其生生之厚。
Terjemahan
ᬫᬭᬁ ᬲᬮᬶᬂ ᬫᬮᬶ ᬧᬢᬶ᭟ ᬳᬶᬂ ᬗ᭄ᬭᬶ ᬧᬶᬤᬶ᭟ ᬦ᭄ᬭᬶᬦᬶ ᬯᬶᬗᬾᬗ᭄ᬥᬶ ᬧᭂᬭᬶᬧᬤ᭟ ᬦ᭄ᬭᬶᬦᬶ ᬯᬶᬗᬾᬗ᭄ᬥᬶ ᬧᬢᬶ᭟ ᬳᬶᬂᬲ᭄ᬬᬾᬤᬶ ᬳᬶᬂᬚᬸᬗᬾᬤᬶ ᬧᭂᬭᬶᬧᬤ᭟ ᬚᬧᬶ ᬚᬸᬗᬾ? ᬧᬶᬤᬶ᭟ ᬦᭀᬂ ᬤᬶᬦ᭄ᬥᬶᬚᬸᬗᬾᬤᬶ᭟ ᬳᬶᬂᬫᬢᬶᬫᬫ᭄ᬮᬶ᭟ ᬧᬸᬢ᭄ᬓᬶᬧᬢᬸᬮᬶ ᬳᬶᬂ ᬤᬸᬭᬸᬮᬶ ᬭᬭᬶ ᬧᬢᬶᬭᬯᬶᬯᬶ, ᬳᬶᬂ ᬚᬧᬶ ᬫᬫ᭄ᬮᬶᬗ᭄ᬭᬶ ᬫᬫ᭄ᬮᬶᬧᬢᬶ᭟ ᬧᬢᬶ ᬫᬮᬶᬂ ᬳᬶᬂ ᬚᬸᬗᬾᬤᬶ ᬢᬶᬫ᭄ᬪᬸᬗᬾᬤᬶ, ᬧᬢᬶ ᬫᬮᬶᬂ ᬳᬶᬂ ᬫᬫ᭄ᬮᬶ ᬚᬧᬶᬗ᭄ᬭᬶ ᬫᬫ᭄ᬮᬶᬗ᭄ᬭᬶ᭟ ᬚᬧᬶ ᬚᬸᬗᬾ? ᬧᬶᬤᬶ᭟ ᬦᭀᬂ ᬲᬸᬓᬾᬤᬶ ᬧᭂᬭᬶᬧᬤ᭟
Pikaterusan Jero
Niki chapter napi ané?
ᬫᬢᬶᬫᬫ᭄ᬮᬶ᭟ ᬧᬸᬢ᭄ᬓᬶᬧᬢᬸᬮᬶ ᬫᬢᬶᬫᬫ᭄ᬮᬶ ᬳᬶᬂ ᬤᬸᬭᬸᬮᬶ ᬭᬭᬶ ᬧᬢᬶᬭᬯᬶᬯᬶ᭟ ᬚᬧᬶ ᬫᬢᬶᬫᬫ᭄ᬮᬶ᭟ ᬳᬶᬂ ᬚᬧᬶ ᬫᬫ᭄ᬮᬶᬗ᭄ᬭᬶ ᬫᬫ᭄ᬮᬶᬧᬢᬶ᭟ ᬳᬶᬂᬲ᭄ᬬᬾᬤᬶ ᬳᬶᬂᬚᬸᬗᬾᬤᬶ ᬧᭂᬭᬶᬧᬤ᭟ ᬚᬧᬶ ᬚᬸᬗᬾᬤᬶ ᬦ᭄ᬭᬶᬦᬶ ᬫᬫ᭄ᬮᬶ ᬧᭂᬭᬶᬧᬤ᭟
Kacunduk ring ida?
ᬫᬢᬶᬫᬫ᭄ᬮᬶ ᬧᬸᬢ᭄ᬓᬶᬧᬢᬸᬮᬶ ᬫᬢᬶᬫᬫ᭄ᬮᬶ᭟ ᬧᬸᬢ᭄ᬓᬶᬧᬢᬸᬮᬶ ᬳᬶᬂ ᬧᬮᬶᬦᬶ ᬧᬢᬶ᭟ ᬫᬫ᭄ᬮᬶ ᬧᭂᬭᬶᬧᬤ᭟ ᬲᬸᬓᬾᬤᬶ ᬲ᭄ᬭᬁ ᬭᬸᬦ᭄ᬓᬾ᭟ ᬲᬸᬓᬾᬤᬶ ᬧᭂᬭᬶᬧᬤ᭟ ᬫᬢᬶᬫᬫ᭄ᬮᬶ᭟ ᬲᬸᬓᬾᬤᬶ ᬧᬮᬶᬦᬶ᭟
Naon sane dados titiang lakonaken rum当下的?
ᬫᬢᬶᬫᬫ᭄ᬮᬶ᭟ ᬧᬸᬢ᭄ᬓᬶᬧᬢᬸᬮᬶ ᬳᬶᬂ ᬧᬮᬶᬦᬶ ᬧᬢᬶ᭟ ᬧᬮᬶᬦᬶ᭟ ᬧᬮᬶᬦᬶ ᬲ᭄ᬭᬁ ᬭᬸᬦ᭄ᬓᬾ᭟
Parahyangan Sane Pagenahin
📜 Tunjukang Terjemahan (Wang Bi · Legge · AI Modern)
James Legge (1891)
Men come forth and live; they enter (again) and die. Of every ten three are ministers of life (to themselves); and three are ministers of death. But I have heard that he who is skilful in managing the life entrusted to him for a time travels on the land without having to shun rhinoceros or tiger, and enters a host without having to avoid buff coat or sharp weapon. Because there is in him no place of death.
Modern AI
ᬫᬭᬁ ᬲᬮᬶᬂ ᬫᬮᬶ ᬧᬢᬶ᭟ ᬳᬶᬂ ᬗ᭄ᬭᬶ ᬧᬶᬤᬶ᭟ ᬦ᭄ᬭᬶᬦᬶ ᬯᬶᬗᬾᬗ᭄ᬥᬶ ᬧᭂᬭᬶᬧᬤ᭟ ᬦ᭄ᬭᬶᬦᬶ ᬯᬶᬗᬾᬗ᭄ᬥᬶ ᬧᬢᬶ᭟ ᬳᬶᬂᬲ᭄ᬬᬾᬤᬶ ᬳᬶᬂᬚᬸᬗᬾᬤᬶ ᬧᭂᬭᬶᬧᬤ᭟ ᬚᬧᬶ ᬚᬸᬗᬾ? ᬧᬶᬤᬶ᭟ ᬦᭀᬂ ᬤᬶᬦ᭄ᬥᬶᬚᬸᬗᬾᬤᬶ᭟ ᬳᬶᬂᬫᬢᬶᬫᬫ᭄ᬮᬶ᭟ ᬧᬸᬢ᭄ᬓᬶᬧᬢᬸᬮᬶ ᬳᬶᬂ ᬤᬸᬭᬸᬮᬶ ᬭᬭᬶ ᬧᬢᬶᬭᬯᬶᬯᬶ, ᬳᬶᬂ ᬚᬧᬶ ᬫᬫ᭄ᬮᬶᬗ᭄ᬭᬶ ᬫᬫ᭄ᬮᬶᬧᬢᬶ᭟ ᬧᬢᬶ ᬫᬮᬶᬂ ᬳᬶᬂ ᬚᬸᬗᬾᬤᬶ ᬢᬶᬫ᭄ᬪᬸᬗᬾᬤᬶ, ᬧᬢᬶ ᬫᬮᬶᬂ ᬳᬶᬂ ᬫᬫ᭄ᬮᬶ ᬚᬧᬶᬗ᭄ᬭᬶ ᬫᬫ᭄ᬮᬶᬗ᭄ᬭᬶ᭟ ᬚᬧᬶ ᬚᬸᬗᬾ? ᬧᬶᬤᬶ᭟ ᬦᭀᬂ ᬲᬸᬓᬾᬤᬶ ᬧᭂᬭᬶᬧᬤ᭟
Panyimpulan Ipunku
Sane ngranikayang ring ida? Kacunduk ipun ri tatkala?
"Parahyangan puniki ngawinang ipun mlekit..."
"Kupe planic..."
📥 Ekspor Samian
Simpen Panyimpulan
Sane pisaning 'ᬫᬭᬁ ᬲᬮᬶᬂ ᬧᬢᬶ'?
Kacunduk ipun kasenggolan ring idamip?
Kacetedungan ipuné ring pagawéan?
← Mrika
Samian Bab
Salantipnyane →
