Quick Answer
ᬳᬤᬄ ᬤᬶᬯᬄ ᬯᬤᬶᬦᬶ, ᬪᬾᬫᬄ ᬚᬸᬂᬓᬶᬁ; ᬳᬤᬄ ᬓᬭᬁ ᬧᬸᬧᬸ, ᬪᬾᬫᬄ ᬚᬸᬂᬓᬶᬁ. ᬳᬤᬄ ᬓᬭᬁ ᬚᬸᬂᬓᬶᬁ ᬯᬤᬶᬦᬶ, ᬪᬾᬫᬄ ᬚᬸᬂᬓᬶᬁ. ᬧᬾᬫᬄ ᬪ᭄ᬭᬩᬦᬶ ᬓᬭᬁ, ᬪᬾᬫᬄ ᬤᬸᬲᭀᬂᬓᬶᬁ.
Key Concepts
Cite This Chapter
Laozi, Tao Te Ching, Chapter 18, "ᬳᬤᬄ ᬤᬶᬯᬄ ᬯᬤᬶᬦᬶ", laotzu.ai: https://www.laotzu.ai/ban/chapters/18/
Classical Chinese, translation, and AI reflection are shown separately; cite this chapter URL for references.
Asli
大道废，有仁义；智慧出，有大伪；六亲不和，有孝慈；国家昏乱，有忠臣。
Terjemahan
ᬳᬤᬄ ᬤᬶᬯᬄ ᬯᬤᬶᬦᬶ, ᬧᬾᬫᬄ ᬚᬸᬂᬓᬶᬁ ᬓᬭᬁ; ᬧᬾᬫᬄ ᬪ᭄ᬭᬩᬦᬶ ᬓᬭᬁ, ᬧᬾᬫᬄ ᬤᬸᬲᭀᬂᬓᬶᬁ ᬓᬭᬁ; ᬳᬤᬄ ᬓᬭᬁ ᬚᬸᬂᬓᬶᬁ ᬯᬤᬶᬦᬶ, ᬧᬾᬫᬄ ᬚᬸᬂᬓᬶᬁ ᬓᬭᬁ; ᬳᬤᬄ ᬓᬭᬁ ᬧᬸᬧᬸ, ᬧᬾᬫᬄ ᬚᬸᬂᬓᬶᬁ ᬓᬭᬁ
Pikaterusan Jero
Niki chapter napi ané?
ᬳᬤᬄ ᬤᬶᬯᬄ ᬯᬤᬶᬦᬶ, ᬪᬾᬫᬄ ᬚᬸᬂᬓᬶᬁ; ᬳᬤᬄ ᬓᬭᬁ ᬧᬸᬧᬸ, ᬪᬾᬫᬄ ᬚᬸᬂᬓᬶᬁ. ᬳᬤᬄ ᬓᬭᬁ ᬚᬸᬂᬓᬶᬁ ᬯᬤᬶᬦᬶ, ᬪᬾᬫᬄ ᬚᬸᬂᬓᬶᬁ. ᬧᬾᬫᬄ ᬪ᭄ᬭᬩᬦᬶ ᬓᬭᬁ, ᬪᬾᬫᬄ ᬤᬸᬲᭀᬂᬓᬶᬁ.
Kacunduk ring ida?
ᬳᬤᬄ ᬓᬭᬁ ᬚᬸᬂᬓᬶᬁ, ᬧᬾᬫᬄ ᬚᬸᬂᬓᬶᬁ. ᬗ᭄ᬧᬮ᭄ᬧᬢᬶ ᬭᬗᬢᬶ ᬧᬾᬫᬄ ᬚᬸᬂᬓᬶᬁ, ᬪᬾᬫᬄ ᬚᬸᬂᬓᬶᬁ. ᬳᬤᬄ ᬓᬭᬁ ᬚᬸᬂᬓᬶᬁ ᬯᬤᬶᬦᬶ, ᬪᬾᬫᬄ ᬚᬸᬂᬓᬶᬁ.
Naon sane dados titiang lakonaken rum当下的?
ᬧᬾᬫᬄ ᬚᬸᬂᬓᬶᬁ, ᬳᬤᬄ ᬓᬭᬁ ᬚᬸᬂᬓᬶᬁ ᬗ᭄ᬧᬮ᭄ᬧᬢᬶ. ᬭᬸᬯᬦᬶ ᬧᬸᬧᬸ, ᬧᬾᬫᬄ ᬚᬸᬂᬓᬶᬁ.
Parahyangan Sane Pagenahin
📜 Tunjukang Terjemahan (Wang Bi · Legge · AI Modern)
James Legge (1891)
When the Great Tao ceased to be observed, benevolence and righteousness came into vogue. (Then) appeared wisdom and shrewdness, and there ensued great hypocrisy. When harmony no longer prevailed throughout the six kinships, filial sons found their manifestation; when the states and clans fell into disorder, loyal ministers appeared.
Modern AI
ᬳᬤᬄ ᬤᬶᬯᬄ ᬯᬤᬶᬦᬶ, ᬧᬾᬫᬄ ᬚᬸᬂᬓᬶᬁ ᬓᬭᬁ; ᬧᬾᬫᬄ ᬪ᭄ᬭᬩᬦᬶ ᬓᬭᬁ, ᬧᬾᬫᬄ ᬤᬸᬲᭀᬂᬓᬶᬁ ᬓᬭᬁ; ᬳᬤᬄ ᬓᬭᬁ ᬚᬸᬂᬓᬶᬁ ᬯᬤᬶᬦᬶ, ᬧᬾᬫᬄ ᬚᬸᬂᬓᬶᬁ ᬓᬭᬁ; ᬳᬤᬄ ᬓᬭᬁ ᬧᬸᬧᬸ, ᬧᬾᬫᬄ ᬚᬸᬂᬓᬶᬁ ᬓᬭᬁ
Panyimpulan Ipunku
Sane ngranikayang ring ida? Kacunduk ipun ri tatkala?
"Parahyangan puniki ngawinang ipun mlekit..."
"Kupe planic..."
📥 Ekspor Samian
Simpen Panyimpulan
Sane pisaning 'ᬳᬤᬄ ᬤᬶᬯᬄ ᬯᬤᬶᬦᬶ'?
Kacunduk ipun kasenggolan ring idamip?
Kacetedungan ipuné ring pagawéan?
← Mrika
Samian Bab
Salantipnyane →
