اے بابے گیان چ اے بیان کریندے جو سادہ تے ڈھیلی سرکاری کیتے لوک خوش تے مخلص بیتیندے، جدوں جو سخت تے کڑی نگرانی کیتے لوک بدظن تے شکایتی بیتیندے۔ اے وی بیان کریندے جو خوشی تے غم اکٹھے لُکے ہن، تے کوئی نتیجہ دا پتہ نہیں۔ صحیح عجیب بیت سکدا ہے تے بھلا شیطانی۔
Key Concepts
祸福
闷闷
政治
Cite This Chapter
Laozi, Tao Te Ching, Chapter 58, "سرکاری دے سادہ ہے جہاز", laotzu.ai: https://www.laotzu.ai/bal/chapters/58/
Classical Chinese, translation, and AI reflection are shown separately; cite this chapter URL for references.
جو سرکاری سادہ ہے، اون٘دے لوک خوش ہن۔ جو سرکاری سخت ہے، اون٘دے لوک کمینے ہن۔ اے ہے جو۔ مصیبت اون٘دے اندر خوشی لُکی ہے، تے خوشی اون٘دے اندر مصیبت لُکی ہے۔ کیا کوئی انجام دے سکدا ہے؟ کوئی صحیح نہیں۔ صحیح پلٹ کے عجیب بیت سکدا ہے، بھلا پلٹ کے شیطانی بیت سکدا ہے۔ لوکاں دی گمراہی پرانی ہے۔ اس کیتے عاقل انسان چوکور ہے مگر کٹّی نہیں، تیز ہے مگر زخمی نہیں، سیدھا ہے مگر حد سے نہیں، روشن ہے مگر چمکدا نہیں۔
گبین سوچ
اے باب ھی کیا اے؟
اے بابے گیان چ اے بیان کریندے جو سادہ تے ڈھیلی سرکاری کیتے لوک خوش تے مخلص بیتیندے، جدوں جو سخت تے کڑی نگرانی کیتے لوک بدظن تے شکایتی بیتیندے۔ اے وی بیان کریندے جو خوشی تے غم اکٹھے لُکے ہن، تے کوئی نتیجہ دا پتہ نہیں۔ صحیح عجیب بیت سکدا ہے تے بھلا شیطانی۔
ایں من سرا چوں اثر دیگ؟
میں گزریاں زندگیء پچے سکھیا جو جدوں میں خود اپنے تے سخت ہاں تے ہر چیز کنٹرول کرین٘داں، نتیجے میں ذہنی تناؤ تے بےچینی پیدا بیتی ہے۔ سادہ ڈھیلے طریقے نال زندگی گزارنے سے خوشی تے سکون ملدا ہے۔
امروچ چے کارے کنان؟
اے ڈینہہ میں کوشش کرین٘ساں جو کہیں وی سخت فیصلہ نہ کروں۔ اپنے آپ کوں تے ٻیاں کوں سانس لینے دی گنجائش دوں۔ اے خیال رکھوں جو کہیں وی حد سے حد نہ ون٘ڄاں۔
The government that seems the most unwise, Oft goodness to the people best supplies; That which is meddling, touching everything, Will work but ill, and disappointment bring. Misery! happiness is to be found by its side! Happiness! misery lurks beneath it! Therefore the sage is (like) a square which cuts no one (with its angles); (like) a corner which injures no one (with its sharpness). He is straightforward, but allows himself no license; he is bright, but does not dazzle.
AI Modern
جو سرکاری سادہ ہے، اون٘دے لوک خوش ہن۔ جو سرکاری سخت ہے، اون٘دے لوک کمینے ہن۔ اے ہے جو۔ مصیبت اون٘دے اندر خوشی لُکی ہے، تے خوشی اون٘دے اندر مصیبت لُکی ہے۔ کیا کوئی انجام دے سکدا ہے؟ کوئی صحیح نہیں۔ صحیح پلٹ کے عجیب بیت سکدا ہے، بھلا پلٹ کے شیطانی بیت سکدا ہے۔ لوکاں دی گمراہی پرانی ہے۔ اس کیتے عاقل انسان چوکور ہے مگر کٹّی نہیں، تیز ہے مگر زخمی نہیں، سیدھا ہے مگر حد سے نہیں، روشن ہے مگر چمکدا نہیں۔
منی سوچ
What does this chapter inspire in you? How will you apply it?
