اینت فصل گہنگ راه وے گفتگ کنت کہ راه تهی و بی نیاز اینت، ولیکن ھر چیزی از اون پیدا بوتہ. اینت می گہنت کہ راه تیزی و جنگ و تبلیغات کو کم کنت و همه چیزی رو یکسان ببینت.
Key Concepts
道
虚空
本源
Cite This Chapter
Laozi, Tao Te Ching, Chapter 4, "راه گنگ", laotzu.ai: https://www.laotzu.ai/bal/chapters/4/
Classical Chinese, translation, and AI reflection are shown separately; cite this chapter URL for references.
راه گنگ و تهی اینت، اینتا که کار کنت، ھیچ وقت پُر نیست. ژرف اینت، چنان اینت کہ گویی نیای همه چیزا اینت. اینت تیزیا را کُند کنت، جنگا را حل کنت، روشنیا را یکسان کنت، و گَرد و غبارا را با خود یکی کنت. پیدا اینت ولیکن ناپیدا هم اینت. من نہ دانم کہ اینتا کی پُسر اینت، اینتا پہلے از شہنشاہ ییتا.
گبین سوچ
اے باب ھی کیا اے؟
اینت فصل گہنگ راه وے گفتگ کنت کہ راه تهی و بی نیاز اینت، ولیکن ھر چیزی از اون پیدا بوتہ. اینت می گہنت کہ راه تیزی و جنگ و تبلیغات کو کم کنت و همه چیزی رو یکسان ببینت.
ایں من سرا چوں اثر دیگ؟
منم کہ ھمیشہ می خواسہ بیشتر داشتہ باشم، ولیکن اینت فصل یادم دہنت کہ تهی بودن و خالی بودن قدرت اینت، نه کمی. وقتے من دنبال پُر کردن نباشم، راه خودشو نشون می دہت.
امروچ چے کارے کنان؟
ایمروز یہ عمل کنت کہ ھر چند دقیقے یک بار، خودمے تهی کنت و فکر و خیالا رو رہا کنت. بدون اینکہ چیزی بخواھم، فقط بنشینم و ساکت باشم.
The Tao is (like) the emptiness of a vessel; and in our employment of it we must be on our guard against all fulness. How deep and unfathomable it is, as if it were the Honoured Ancestor of all things! We should blunt our sharp points, and unravel the complications of things; we should attemper our brightness, and bring ourselves into agreement with the obscurity of others. How pure and still the Tao is, as if it would ever so continue! I do not know whose son it is. It might appear to have been before God.
AI Modern
راه گنگ و تهی اینت، اینتا که کار کنت، ھیچ وقت پُر نیست. ژرف اینت، چنان اینت کہ گویی نیای همه چیزا اینت. اینت تیزیا را کُند کنت، جنگا را حل کنت، روشنیا را یکسان کنت، و گَرد و غبارا را با خود یکی کنت. پیدا اینت ولیکن ناپیدا هم اینت. من نہ دانم کہ اینتا کی پُسر اینت، اینتا پہلے از شہنشاہ ییتا.
منی سوچ
What does this chapter inspire in you? How will you apply it?
