اے ابواب ڄاڑتے کہ جدوں کوئی وڈی شبیہ کوں پھڑیندے، ہر شخص ایں لوے گیا تے امن پادتے۔ لوکانی موسیقی تے کھاڈے توں روکے ویندے، پر رستار بے ذائقہ بوتے۔ پر رستار کا的使用 محدود نہیں بوتے۔
Key Concepts
大象
淡
用之不既
Cite This Chapter
Laozi, Tao Te Ching, Chapter 35, "وڈی شبیہ کوں پھڑینے", laotzu.ai: https://www.laotzu.ai/bal/chapters/35/
Classical Chinese, translation, and AI reflection are shown separately; cite this chapter URL for references.
وڈی شبیہ کوں پھڑینے اویسے توں،\nجنتی میں ہر شخص ایں لوے گیا۔\nلوے گیا پر کہنیں کوئی نقصان نہ پچھتائے،\nامن، حفاظت تے سکون ڄاڑتے۔\nچنگے نغمے تے اچھے کھاڈے،\nراستے والے کوں روکینتے۔\nپر جدوں رستار کوں زبانے چکتے،\nبے ذائقہ تے مزہ، اے ڄاڑتے۔\nدیکھے نہیں بوتے، سنے نہیں بوتے،\nپر ایسے توں فائدہ ختم نہیں بوتے۔
گبین سوچ
اے باب ھی کیا اے؟
اے ابواب ڄاڑتے کہ جدوں کوئی وڈی شبیہ کوں پھڑیندے، ہر شخص ایں لوے گیا تے امن پادتے۔ لوکانی موسیقی تے کھاڈے توں روکے ویندے، پر رستار بے ذائقہ بوتے۔ پر رستار کا的使用 محدود نہیں بوتے۔
ایں من سرا چوں اثر دیگ؟
مے لوکانی ایں سہج سہجیں گالے زہرے۔ مے اے ویکھیا کہ دنیا لوکاں کوں شاندار چیزاں لوے گیا، پر سچا سکون رستارءے مہ ہے۔ مے کوشش کنتے کہ ظاہری چیزاںءے بجاے اندرے سکون کوں ڈھونڈے۔
امروچ چے کارے کنان؟
اے کہنے مے اپنے آپ کوں یاد دلاتے کہ شاندار چیزاں توں گھبراونےءے بجاے، سادہ رستارءے کوں فالو کروے۔ کہنیں کوئی ایسی سرگرمی کروے جو سادہ تے پرسکون ہے۔
To him who holds in his hands the Great Image (of the invisible Tao), the whole world repairs. Men resort to him, and receive no hurt, but (find) rest, peace, and the feeling of ease. Music and dainties will make the passing guest stop (for a time). But though the Tao as it comes from the mouth, seems insipid and has no flavour, the use of it is inexhaustible.
AI Modern
وڈی شبیہ کوں پھڑینے اویسے توں،\nجنتی میں ہر شخص ایں لوے گیا۔\nلوے گیا پر کہنیں کوئی نقصان نہ پچھتائے،\nامن، حفاظت تے سکون ڄاڑتے۔\nچنگے نغمے تے اچھے کھاڈے،\nراستے والے کوں روکینتے۔\nپر جدوں رستار کوں زبانے چکتے،\nبے ذائقہ تے مزہ، اے ڄاڑتے۔\nدیکھے نہیں بوتے، سنے نہیں بوتے،\nپر ایسے توں فائدہ ختم نہیں بوتے۔
منی سوچ
What does this chapter inspire in you? How will you apply it?
