Chapter 25
چے یک شے دا پیدایش
Original
有物混成，先天地生。寂兮寥兮，独立不改，周行而不殆，可以为天下母。
吾不知其名，字之曰道，强为之名曰大。大曰逝，逝曰远，远曰反。
故道大，天大，地大，王亦大。域中有四大，而王居其一焉。
人法地，地法天，天法道，道法自然。
吾不知其名，字之曰道，强为之名曰大。大曰逝，逝曰远，远曰反。
故道大，天大，地大，王亦大。域中有四大，而王居其一焉。
人法地，地法天，天法道，道法自然。
ترجمہ
اکھ شے اے جو ملایا ہویا، جو آسمان تے زمین دے پہلے پیدا ہویا۔ خاموش اے، کھلا اے، اکھلے کے کہ کوئی وی نہیں بدلدا۔ اوہدا گردش کے وچ کوئی تھکاوٹ نہیں، تے اے ساری دنیا دی ماں اے۔
میں نہیں جاندا اے کہ اے کیا اے، پر میں اے 'راستے' آکھیندا آں۔ جو وڈا اے اوہ 'گزرن والا' وی اے، جو گزرن والا اے اوہ 'دور والا' وی اے، تے جو دور والا اے اوہ 'واپس آن والا' وی اے۔
ایس لئی 'راستہ' وڈا اے، آسمان وڈا اے، زمین وڈی اے، تے بادشاہ وی وڈا اے۔ ایس جہان وچ چار وڈے شے ہن تے بادشاہ انہاں وچوں یک اے۔
انسان زمین دا پیروکار اے، زمین آسمان دا پیروکار اے، آسمان 'راستے' دا پیروکار اے، تے 'راستہ' قدرت دا پیروکار اے۔
میں نہیں جاندا اے کہ اے کیا اے، پر میں اے 'راستے' آکھیندا آں۔ جو وڈا اے اوہ 'گزرن والا' وی اے، جو گزرن والا اے اوہ 'دور والا' وی اے، تے جو دور والا اے اوہ 'واپس آن والا' وی اے۔
ایس لئی 'راستہ' وڈا اے، آسمان وڈا اے، زمین وڈی اے، تے بادشاہ وی وڈا اے۔ ایس جہان وچ چار وڈے شے ہن تے بادشاہ انہاں وچوں یک اے۔
انسان زمین دا پیروکار اے، زمین آسمان دا پیروکار اے، آسمان 'راستے' دا پیروکار اے، تے 'راستہ' قدرت دا پیروکار اے۔
گبین سوچ
اے باب ھی کیا اے؟
اے بابَت بیان کریندے کہ اکھ شے ساری چیزاں توں پہلے موجود ہے - خاموش، اکھلا، تے ہمیشہ بدلدا۔ اے 'راستہ' اے جیہا 'واپس آن' والا اے، تے ساری چیزاں اے 'راستے' دا پیروکار ہن۔
ایں من سرا چوں اثر دیگ؟
میں اے سمجھیندا آں کہ میں اکھ وڈے نظام دا حصہ آں - زمین، آسمان، تے قدرت دا۔ میں اکھلے ہویا آں تے اکھلے دے وچ واپس آن والا آں۔
امروچ چے کارے کنان؟
اجے قدرت دی ریتھ نگرانی کرو تے سوال کرو: کیا میں اپنے کم وچ 'راستے' دا پیروکار آں؟
وابستہ باب
منی سوچ
What does this chapter inspire in you? How will you apply it?