اے ابواب ءِ پیغام اے ہے کہ جدوں اصل راہءَ کھوتے وت بندے بندے اپنے کے نیکیءَ ٹھانیندے۔ جدوں خاندانے ءِ پیچہی اکھاڑے ناخوش بیتے وت ہک ٹھیک بندے گھرءَ دی نیکیءَ ٹھانیندے۔
Key Concepts
大道
仁义
社会退化
Cite This Chapter
Laozi, Tao Te Ching, Chapter 18, "وڈی راہءَ دی کھوتی", laotzu.ai: https://www.laotzu.ai/bal/chapters/18/
Classical Chinese, translation, and AI reflection are shown separately; cite this chapter URL for references.
اے ابواب ءِ پیغام اے ہے کہ جدوں اصل راہءَ کھوتے وت بندے بندے اپنے کے نیکیءَ ٹھانیندے۔ جدوں خاندانے ءِ پیچہی اکھاڑے ناخوش بیتے وت ہک ٹھیک بندے گھرءَ دی نیکیءَ ٹھانیندے۔
ایں من سرا چوں اثر دیگ؟
میں وت دیکھے جو کہیں زمانے پیچہی لوکے میں نیکیءَ وت زیادہ ٹھانیندے۔ میں وت سمجھے جو کہنہارے کوں نیکیءَ کیتے کہیں کم کنےءَ پیچہی نہ کریندے۔
امروچ چے کارے کنان؟
آج اپنے کنبےءَ سہیوے وت نیکیءَ کم کنے کیونکہ اے چنگا ہے، نہ کہ اسلئے کہ کوڈے ٹھیک کہے۔ خالص دلے سے کہیں کم کنے۔
When the Great Tao ceased to be observed, benevolence and righteousness came into vogue. (Then) appeared wisdom and shrewdness, and there ensued great hypocrisy. When harmony no longer prevailed throughout the six kinships, filial sons found their manifestation; when the states and clans fell into disorder, loyal ministers appeared.
